WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009065420) DICHTUNGSANORDNUNG UND DAMIT AUSGESTATTETE FLUIDTECHNISCHE BAUGRUPPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/065420    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/010024
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 20.11.2007
IPC:
F16J 15/12 (2006.01), F15B 13/08 (2006.01)
Anmelder: FESTO AG & CO. KG [DE/DE]; Ruiter Strasse 82, 73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
WOLTER, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERTSCH, Rainer [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: WOLTER, Eberhard; (DE).
BERTSCH, Rainer; (DE)
Vertreter: ABEL, Martin; Magenbauer & Kollegen, Plochinger Strasse 109, 73730 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) DICHTUNGSANORDNUNG UND DAMIT AUSGESTATTETE FLUIDTECHNISCHE BAUGRUPPE
(EN) SEALING ARRANGEMENT AND FLUID TECHNOLOGY ASSEMBLY EQUIPPED THEREWITH
(FR) ARRANGEMENT D'ÉTANCHÉITÉ ET SOUS-ENSEMBLE FLUIDIQUE ÉQUIPÉ DE CELUI-CI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Dichtungsanordnung (24) sowie eine damit ausgestattete fluidtechnische Baugruppe (1) vorgeschlagen. Die Dichtungsanordnung (24) wird zwischen zwei f luiddurchströmten Bauteilen (2, 3) installiert, um eine abdichtende Verbindung herzustellen. Sie enthält eine Tragplatte (25) mit Durchgangsöffnungen (32), in die Dichtungsringe (34) eingeschnappt sind. Gehalten werden die Dichtungsringe (34) von in die Durchgangsöffnungen (32) radial hineinragenden Haltevorsprüngen (37, 38).
(EN)A sealing arrangement (24) and a fluid technology assembly (1) equipped therewith are proposed. The sealing arrangement (24) is installed between two components (2, 3) through which fluid flows in order to produce a sealing connection. It comprises a carrying plate (25) having through-passages (32), into which the sealing rings (34) are latched. The sealing rings (34) are held by retaining protrusions (37, 38) protruding radially into the through-passages (32).
(FR)L'invention concerne un arrangement d'étanchéité (24) ainsi qu'un sous-ensemble fluidique (1) équipé de celui-ci. L'arrangement d'étanchéité (24) est installé entre deux composants (2, 3) traversés par un fluide afin de réaliser une liaison étanche. Il comprend une plaque porteuse (25) avec des ouvertures de passage (32) dans lesquelles sont coincées des bagues d'étanchéité (34). Les bagues d'étanchéité (34) sont maintenues par des éléments en saillie de maintien (37, 38) qui font saillie dans le sens radial à l'intérieur des ouvertures de passage (32).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)