WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009065157) EINRICHTUNG ZUM TROPFENFREIEN AUSGIEßEN VON FLÜSSIGKEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/065157    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2008/000328
Veröffentlichungsdatum: 28.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 15.09.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.04.2009    
IPC:
B65D 23/06 (2006.01)
Anmelder: NODROPS AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Herrengasse 6 FL-9490 Vaduz (LI) (For All Designated States Except US).
SUMMER, Arnulf [AT/AT]; (AT) (For US Only).
GASSER, Günter [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SUMMER, Arnulf; (AT).
GASSER, Günter; (AT)
Vertreter: SUMMER SCHERTLER STIEGER & PARTNER; Kirchstrasse 4 A-6900 Bregenz (AT)
Prioritätsdaten:
07450206.3 22.11.2007 EP
08450059.4 22.04.2008 EP
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUM TROPFENFREIEN AUSGIEßEN VON FLÜSSIGKEITEN
(EN) DEVICE FOR DRIP-FREE POURING OF LIQUIDS
(FR) DISPOSITIF POUR VERSER DES LIQUIDES SANS FAIRE DE GOUTTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Einrichtung zum tropfenfreien Ausgießen von Flüssigkeiten aus Flaschen bestehend aus einem elastischen Materialstück (Ia), welches zu einer Hülse einrollbar ist, welche in den Flaschenhals (41) einsetzbar ist, wobei es an dessen Innenfläche zur Anlage kommt und deren außen befindliche Berandung eine Abrisskante für die aus der Flasche (4) ausfließende Flüssigkeit bildet. Dabei ist das Materialstück (Ia) längs eines Teiles seiner Berandung mit einem Schnitt ausgebildet, wodurch eine Lasche (3a) gebildet ist, welche um den Flaschenhals (41) legbar ist, wodurch das Materialstück (Ia) an der Flasche (4) befestigbar ist.
(EN)The invention relates to a device for the drip-free pouring of liquids from bottles, comprising an elastic material piece (Ia), which can be rolled up into a sleeve that can be inserted into the bottle neck (41), wherein it rests against the inside surface thereof and on the outer edge thereof forms a tear-off edge for the liquid flowing out of the bottle (4). To this end, the material piece (Ia) is configured along part of the rim thereof with a section, whereby a tab (3a) is formed, which can be placed around the bottle neck (41), whereby the material piece (Ia) can be fastened to the bottle (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à verser des liquides hors de bouteilles sans faire de gouttes. Le dispositif selon l'invention est constitué d'une pièce (1a) en matière élastique qui peut être enroulée en une douille pouvant être insérée dans le goulot (41). La douille vient s'appuyer contre la surface intérieure du goulot et son bord se trouvant à l'extérieur forme une arête de rupture pour le liquide coulant hors de la bouteille (4). La pièce (1a) présente le long d'une partie de son bord une entaille qui permet de former une attache (3a) pouvant être passée autour du goulot (41) afin de fixer la pièce (1a) à la bouteille (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)