WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009063056) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FELDGERÄTES, SOWIE KOMMUNIKATIONSEINHEIT UND FELDGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/063056    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/065563
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 14.11.2008
IPC:
G05B 19/042 (2006.01), H04L 12/40 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER PROCESS SOLUTIONS AG [CH/CH]; Kägentrasse 2, CH-4153 Reinach (CH) (For All Designated States Except US).
KAISER, Ulrich [DE/CH]; (CH) (For US Only).
REINKENSMEIER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THOREN, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KAISER, Ulrich; (CH).
REINKENSMEIER, Jörg; (DE).
THOREN, Werner; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil Am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 054 924.7 15.11.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FELDGERÄTES, SOWIE KOMMUNIKATIONSEINHEIT UND FELDGERÄT
(EN) METHOD FOR OPERATING A FIELD DEVICE, AND COMMUNICATION UNIT AND FIELD DEVICE
(FR) PROCÉDÉ D'EXPLOITATION D'UN APPAREIL DE TERRAIN, UNITÉ DE COMMUNICATION ET APPAREIL DE TERRAIN CORRESPONDANTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Betreiben eines Feldgerätes (1) der Industriellen Prozess- und/oder Automatisierungstechnik, wobei mit dem Feldgerät (1) mindestens eine Kommunikationseinheit (3) zum Senden und/oder zum Empfangen eines Signals verbunden ist. Die Erfindung beinhaltet, dass eine elektrische Verlustleistung und/oder ein Bedarf an elektrischer Energie, insbesondere in Form von elektrischer Spannung, der Kommunikationseinheit (3) für einen einstellbaren Zeitraum reduziert werden/wird. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine Kommunikationseinheit (3), sowie auf ein Feldgerät (1) mit einer erfindungsgemäßen Kommunikationseinheit (3).
(EN)The invention relates to a method for operating a field device (1) in industrial process and/or automation engineering, wherein the field device (1) has at least one communication unit (3) for sending and/or receiving a signal connected to it. The invention involves an electrical power loss and/or a need for electrical power, particularly in the form of electrical voltage, in a communication unit (3) being reduced for a settable period. The invention also relates to a communication unit (3), and to a field device (1) having a communication unit (3) according to the invention.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un appareil de terrain (1) relevant de l'ingénierie des procédés et/ou de l'ingénierie de l'automatisation. Selon ce procédé, au moins une unité de communication (3) est reliée à l'appareil de terrain (1) pour émettre et/ou recevoir un signal. Selon l'invention, des pertes en puissance électrique et/ou un besoin en énergie électrique, notamment sous forme de tension électrique, dans l'unité de communication (3), peuvent être réduits par l'unité de communication (3) pendant une période prédéfinissable. L'invention concerne également une unité de communication (3) selon l'invention et un appareil de terrain (1) pourvu d'une unité de communication (3) selon l'invention.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)