WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009063013) WEITERENTWICKLUNG GEGENLÄUFIGE RASTERUNG AUF EINER RASTERWALZE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/063013    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/065487
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 13.11.2008
IPC:
B41F 31/26 (2006.01), B41F 35/04 (2006.01), B41N 7/06 (2006.01)
Anmelder: WINDMÖLLER & HÖLSCHER KG [DE/DE]; Münsterstrasse 50, 49525 Lengerich (DE) (For All Designated States Except US).
DIRKSMEIER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DIRKSMEIER, Frank; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 054 045.2 13.11.2007 DE
Titel (DE) WEITERENTWICKLUNG GEGENLÄUFIGE RASTERUNG AUF EINER RASTERWALZE
(EN) REFINEMENT OF OPPOSING ENGRAVINGS ON AN ANILOX ROLL
(FR) PERFECTIONNEMENT DE TRAMAGE EN SENS OPPOSÉ D'UN CYLINDRE TRAMÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt eine Rasterwalze (1) zum Transport von Farbe in einem Druckwerk einer Druckmaschine, welche (1) auf ihrer Mantelfläche (2) Strukturen (4, 5, 6) aufweist, die dem Transport von Farbe in Richtung auf den Bedruckstoff dienen, wobei die Strukturen (4, 5, 6) auf der Mantelfläche (2) der Rasterwalze (1) im Bereich zumindest eines ersten stirnseitigen Endes (9, 10) der Rasterwalze (1) anders ausgeprägt sind als in anderen Bereichen der Walze. Kennzeichnend ist, dass die Mantelfläche (2) der Rasterwalze (1) zumindest im Bereich (3) des ersten stirnseitigen Endes (9) der Rasterwalze (1) eine Haschurengravur aufweist, wobei die Haschurengravur Nuten (4, 14) aufweist, die um einen Winkel (W), dessen Betrag größer als 0° ist, gegenüberdem Lot (L) auf der Hauptsymmetrieachse (A) der Rasterwalze (1) geneigt ist.
(EN)The invention describes an anilox roll (1) for transporting ink in a printing unit of a printing press, the anilox roller (1) having structures (4, 5, 6) on the lateral surface (2) thereof, which transport ink in the direction toward the stock, said structures (4, 5, 6) on the lateral surface (2) of the anilox roller (1) being implemented differently in the area of at least one frontal end (9, 10) of the anilox roller (1) than in the other areas of the roll. It is characteristic that the lateral surface (2) of the anilox roll (1) has a tri-helical engraving at least in the area (3) of the first frontal end (9) of the anilox roller (1), said tri-helical engraving having grooves (4, 14), which are inclined by an angle (W), the absolute value thereof being greater than 0°, with respect to the perpendicular (L) on the main axis of symmetry (A) of the anilox roller (1).
(FR)L'invention concerne un cylindre tramé (1) pour transporter de l'encre dans un groupe d'impression de machine d'impression, cylindre (1) qui présente sur sa surface d'enveloppe (2) des structures (4, 5, 6) qui servent à transporter l'encre en direction du matériau à imprimer, lesdites structures (4, 5, 6) situées sur la surface d'enveloppe (2) du cylindre tramé (1) étant imprimées différemment dans la zone d'au moins une première extrémité frontale (9, 10) du cylindre tramé (1), comaprativement aux autres zones du cylindre. Selon l'invention, la surface d'enveloppe (2) du cylindre tramé (1) présente une gravure en hachures au moins dans la zone (3) de la première extrémité frontale (9) du cylindre tramé (1), ladite gravure en hachures présentant des rainures (4, 14) qui sont inclinées d'un angle (W) supérieur à 0° par rapport à la perpendiculaire (L) à l'axe de symétrie principal (A) du cylindre tramé (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)