WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009062802) GEHÄUSEWANDUNG MIT EINER ÖFFNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/062802    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/063907
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2008
IPC:
G06F 1/18 (2006.01), G06F 1/20 (2006.01)
Anmelder: Fujitsu Siemens Computers GmbH [DE/DE]; Mies-van-der-Rohe-Strasse 8, 80807 München (DE) (For All Designated States Except US).
BUSCH, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUSCH, Peter; (DE)
Vertreter: Epping Hermann Fischer Patentanwaltsgesellschaft mbH; Ridlerstrasse 55, 80339 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 054 040.1 13.11.2007 DE
Titel (DE) GEHÄUSEWANDUNG MIT EINER ÖFFNUNG
(EN) HOUSING WALL HAVING AN OPENING
(FR) PAROI DE BOÎTIER AVEC UNE OUVERTURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Gehäusewandung (2) mit einer Öffnung (4), welche als Lufteinlass oder Luftauslass für einen durch einen Lüfter (10) erzeugten Luftstrom (18) dient, und an welcher ein Gitter (8) angeordnet ist, das die Öffnung (4) überdeckt. An die Gehäusewandung (2) ist hierbei um die Öffnung (4) ein Kragen (6) angeordnet, welcher sich in die Richtung des Gitters (8) erstreckt.
(EN)The invention relates to a housing wall (2) having an opening (4) serving as an air intake or air outlet for an air flow (18) produced by a ventilator (10), and on which a grate (8) is disposed that covers the opening (4). A collar (6) is disposed on the housing wall (2) around the opening (4), said collar extending in the direction of the grate (8).
(FR)L'invention concerne une paroi de boîtier (2), avec une ouverture (4) qui sert d'entrée d'air ou de sortie d'air pour un courant d'air (18) produit par un ventilateur (10), et sur laquelle est disposée une grille (8) qui recouvre l'ouverture (4). Un épaulement (6) qui s'étend en direction de la grille (8), est ici disposé autour de l'ouverture (4) sur la paroi de boîtier (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)