WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009062577) BREMSVORRICHTUNG ZUM BREMSEN EINES FAHRKORBS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/062577    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/008647
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 13.10.2008
IPC:
B66B 5/18 (2006.01)
Anmelder: THYSSENKRUPP ELEVATOR AG [DE/DE]; August-Thyssen-Strasse 1, 40211 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
DUDDE, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FEDERLE, Phillip [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DUDDE, Frank; (DE).
FEDERLE, Phillip; (DE)
Vertreter: HÖSSLE KUDLEK & PARTNER; P.O. Box 10 23 38, 70019 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
07021915.9 12.11.2007 EP
Titel (DE) BREMSVORRICHTUNG ZUM BREMSEN EINES FAHRKORBS
(EN) BRAKING DEVICE FOR BRAKING A LIFT CAR
(FR) SYSTÈME DE FREINAGE DESTINÉ À FREINER UNE CABINE D'ASCENSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bremsvorrichtung (2) zum Bremsen eines zum Bremsen eines sich relativ zu eine Aufzugschacht bewegenden Fahrkorbs, mit mindestens einem Bremsmodul (6), das dazu vorgesehen ist, mit einer Einrichtung zusammenzuwirken, und mit einer zwischen zwei Betriebsstellungen (36, 360, 38) verstellbaren Klinke (4), wobei die Klinke (4) in einer ersten Betriebsstellung (36, 360) mit dem mindestens einen Bremsmodul (6) derart verbunden ist, dass von der Klinke (4) auf das mindestens eine Bremsmodul (6) eine Lüftkraft (22) übertragen wird, und wobei die Klinke (4) in einer zweiten Betriebsstellung (38) von dem mindestens einen Bremsmodul (6) getrennt ist, so dass sich das mindestens eine Bremsmodul (6) mit der Einrichtung in Kontakt befindet.
(EN)The invention relates to a braking device (2) for braking a lift car which moves relative to a lift shaft, having at least one braking module (6) which is provided in order to interact with a device, and having a catch (4) which can be adjusted between two operating positions (36, 360, 38), wherein the catch (4), in a first operating position (36, 360), is connected to the at least one braking module (6) such that the catch (4) transmits a release force (22) to the at least one braking module (6), and wherein the catch (4), in a second operating position (38), is separated from the at least one braking module (6), and the at least one braking module (6) is therefore in contact with the device.
(FR)La présente invention concerne un système de freinage (2) destiné à freiner une cabine d'ascenseur qui se déplace par rapport à une cage d'ascenseur, le système de freinage comprenant au moins un module de freinage (6) conçu pour coopérer avec un dispositif, et un élément d'encliquetage (4) qui peut se déplacer entre deux positions de fonctionnement (36, 360, 38), l'élément d'encliquetage (4), lorsqu'il se trouve dans sa première position de fonctionnement (36, 360), étant relié au(x) module(s) de freinage (6) de sorte qu'une force de desserrage (22) est transmise par l'élément d'encliquetage (4) au(x) module(s) de freinage (6), et l'élément d'encliquetage (4), lorsqu'il se trouve dans la deuxième position de fonctionnement (38), étant séparé du/des module(s) de freinage (6) de sorte que le(s) module(s) de freinage (6) se trouve(nt) en contact avec le dispositif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)