WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE wird am Samstag 18.08.2018 um 09:00 MESZ aus Gründen der Wartung einige Stunden nicht verfügbar sein
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009062552) ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM TESTEN EINER VERDRAHTUNG FÜR MINDESTENS EINE ENTLADUNGSLAMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2009/062552 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2007/062383
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 15.11.2007
IPC:
G01R 31/04 (2006.01) ,H05B 37/03 (2006.01) ,H05B 41/298 (2006.01)
Anmelder: SCHLEICHER, Gotthard[DE/DE]; DE (UsOnly)
OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG[DE/DE]; Hellabrunner Str. 1 81543 München, DE (AllExceptUS)
Erfinder: SCHLEICHER, Gotthard; DE
Vertreter: RAISER, Franz; c/o OSRAM GmbH Postfach 22 16 34 80506 München, DE
Prioritätsdaten:
Titel (EN) APPARATUS AND METHOD FOR TESTING OF WIRING FOR AT LEAST ONE DISCHARGE LAMP
(FR) AGENCEMENT ET PROCÉDÉ POUR TESTER UN CÂBLAGE D'AU MOINS UNE LAMPE À DÉCHARGE
(DE) ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM TESTEN EINER VERDRAHTUNG FÜR MINDESTENS EINE ENTLADUNGSLAMPE
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to an apparatus for testing of wiring between an electronic ballast (10) and at least one first and one second connecting socket (101, 102,201, 202) for at least one discharge lamp. The apparatus comprises a controller (20) and an electronic ballast (10). The controller (20) comprises a control output (22) and at least one signal input (141, 142, 241, 242). The electronic ballast (10) comprises a control input (24) which is coupled to the control output (22) of the controller (20), and at least one first and one second output terminal (111, 112, 211, 212). The first output terminal (111, 112) is connected to the first connector socket (101, 102) and the second output terminal (211, 212) to the second connector socket (201, 202) for at least one discharge lamp. The invention provides that the at least one signal input (141, 142, 241, 242) of the controller (20) is coupled to a signal receiver (121, 221, 122, 40) which is designed so as to be coupled to one of the connector sockets (101, 102, 201, 202). In this case, the controller (20) is designed so as to produce at the control output (22) thereof, a control signal (23) to the electronic ballast (10) so that a test signal (131, 132, 231, 232) is output at the at least one first and second output terminal (111, 112, 211, 212) of the electronic ballast (10).
(FR) L'invention concerne un arrangement pour tester un câblage entre un ballast électronique (10) et au moins une première et une deuxième douille de raccordement (101, 102, 201, 202) pour au moins une lampe à décharge. L'arrangement comprend un dispositif de commande (20) et le ballast électronique (10). Le dispositif de commande (20) comprend une sortie de commande (22) et au moins une entrée de signal (141, 142, 241, 242). Le ballast électronique (10) comprend une entrée de commande (24) qui est connectée à la sortie de commande (22) du dispositif de commande (20) et au moins une première et une deuxième borne de sortie (111, 112, 211, 212). La première borne de sortie (111, 112) est connectée avec la première douille de raccordement (101, 102) et la deuxième borne de sortie (211, 212) avec la deuxième (201, 202) pour au moins une lampe à décharge. Conformément à l'invention, ladite entrée de signal (141, 142, 241, 242) du dispositif de commande (20) est connectée à au moins un récepteur de signal (121, 221, 122, 40) qui est conçu pour être connecté à l'une des douilles de raccordement (101, 102, 201, 202). Le dispositif de commande (20) est ici conçu pour délivrer à sa sortie de commande (22) un signal de commande (23) au ballast électronique (10), de sorte qu'un signal de test (131, 132, 231, 232) soit délivré au niveau de ladite première et ladite deuxième borne de raccordement (111, 112, 211, 212) du ballast électronique (10).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Testen einer Verdrahtung zwischen einem elektronischen Vorschaltgerät (10) und mindestens einem ersten und einem zweiten Anschlusssockel (101, 102, 201, 202) für mindestens eine Entladungslampe. Die Anordnung umfasst eine Steuereinrichtung (20) und das elektronische Vorschaltgerät (10). Die Steuereinrichtung (20) umfasst einen Steuerausgang (22) und mindestens einen Signaleingang (141, 142, 241, 242). Das elektronische Vorschaltgerät (10) umfasst einen Steuereingang (24), der mit dem Steuerausgang (22) der Steuereinrichtung (20) gekoppelt ist, und mindestens einen ersten und einen zweiten Ausgangsanschluss (111, 112, 211, 212). Der erste Ausgangsanschluss (111, 112) ist mit dem ersten (101, 102) und der zweite Ausgangsanschluss (211, 212) mit dem zweiten Anschlusssockel (201, 202) für mindestens eine Entladungslampe gekoppelt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der mindestens eine Signaleingang (141, 142, 241, 242) der Steuereinrichtung (20) mit einem Signalaufnehmer (121, 221, 122, 40) gekoppelt ist, der ausgelegt ist, mit einem der Anschlusssockel (101, 102, 201, 202) gekoppelt zu werden. Hierbei ist die Steuereinrichtung (20) dazu ausgelegt, an ihrem Steuerausgang (22) ein Steuersignal (23) an das elektronische Vorschaltgerät (10) bereitzustellen, sodass an dem mindestens einen ersten und zweiten Ausgangsanschluss (111, 112, 211, 212) des elektronischen Vorschaltgeräts (10) ein Testsignal (131, 132, 231, 232) ausgeben wird.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)