WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009062542) SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/062542    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/062269
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 13.11.2007
IPC:
H05B 41/292 (2006.01), H05B 41/38 (2006.01)
Anmelder: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Hellabrunner Str. 1, 81543 München (DE) (For All Designated States Except US).
BREUER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUBER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REITER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BREUER, Christian; (DE).
HUBER, Andreas; (DE).
REITER, Bernhard; (DE)
Vertreter: RAISER, Franz; c/o OSRAM GmbH, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) SCHALTUNGSANORDNUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE
(EN) CIRCUIT ASSEMBLY AND METHOD FOR OPERATING A HIGH PRESSURE DISCHARGE LAMP
(FR) CIRCUIT ET PROCÉDÉ D'ACTIONNEMENT D'UNE LAMPE À DÉCHARGE À HAUTE DENSITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zum Betreiben einer Hochdruckentladungslampe (La) mit einer Betriebsschaltung für die Hochdruckentladungslampe mit einem Eingang zum Empfang eines Anschalt- /Ausschaltsignals für die Hochdruckentladungslampe (La) und mindestens einem Ausgang zum Bereitstellen eines Betriebssignals an die Hochdruckentladungslampe (La), wobei die Betriebsschaltung ausgelegt ist nach Empfang eines Ausschaltsignals an ihrem Eingang die an dem mindestens einen Ausgang bereitgestellte Leistung (P) des Betriebssignals abzusenken, wobei die Betriebsschaltung weiterhin ausgelegt ist, über einem vorgebbaren Leistungsschwellwert das Betriebssignal als AC-Signal, unter dem vorgebbaren Leistungsschwellwert als Quasi-DC-Signal bereitzustellen. Die Erfindung betrifft überdies ein Verfahren zum Betreiben einer Hochdruckentladungslampe (La) an einer derartigen Schaltungsanordnung.
(EN)The invention relates to a circuit assembly for operating a high pressure discharge lamp (La), comprising an operating circuit for the high pressure discharge lamp, an input for receiving a switch on/switch off signal for the high pressure discharge lamp (La) and at least one output for supplying an operational signal to the high pressure discharge lamp (La). The operating circuit is designed to lower, after receiving a switch off signal at the input thereof, the power (P) of the operational signal provided at the at least one output. Said operating circuit is also designed to provide the operational signal as an AC signal above a predetermined power threshold value, and as a quasi DC signal below the predetermined power threshold value. The invention also relates to a method for operating a high pressure discharge lamp (La) on said type of circuit assembly.
(FR)La présente invention concerne un circuit pour l'actionnement d'une lampe à décharge à haute densité (La) comportant un circuit de service pour la lampe à décharge à haute densité, avec une entrée servant à la réception d'un signal d'allumage/d'extinction pour la lampe à décharge à haute densité (La) et au moins une sortie servant à l'envoi d'un signal de service à la lampe à décharge à haute densité (La). Le circuit de service est conçu pour abaisser, après la réception d'un signal d'extinction sur son entrée, la puissance (P) du signal de service, fournie sur la ou les sorties. Le circuit de service est en outre conçu pour fournir le signal de service en tant que signal CA au-dessus d'une valeur seuil de puissance prédéfinissable et en tant que signal quasi CC en dessous de la valeur seuil de puissance prédéfinissable. L'invention concerne par ailleurs un procédé d'actionnement d'une lampe à décharge à haute densité (La) dans un tel circuit.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)