WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009059948) VORRICHTUNG ZUM ÜBERTRAGEN EINES FILMES AUF EIN SUBSTRAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/059948    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/064882
Veröffentlichungsdatum: 14.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 03.11.2008
IPC:
B65H 37/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
RUSHE, Peter [IE/DE]; (DE) (For US Only).
JANSEN, Anja [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUTHE-STEINSIEK, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RUSHE, Peter; (DE).
JANSEN, Anja; (DE).
RUTHE-STEINSIEK, Kai; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 053 449.5 07.11.2007 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ÜBERTRAGEN EINES FILMES AUF EIN SUBSTRAT
(EN) DEVICE FOR TRANSFERRING A FILM ONTO A SUBSTRATE
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE TRANSFÉRER UN FILM SUR UN SUBSTRAT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Übertragen eines Films (113) auf ein Substrat mit einem Gehäuse (10) und einer mit dem Gehäuse (10) verbundenen Übertragungseinheit (100) mit einem Abgabeende zum Aufbringen des Filmes (113) auf das Substrat, dadurch gekennzeichnet, dass die Übertragungseinheit (100) relativ zum Gehäuse (10) drehbar um eine Drehachse (101) gestaltet ist, um zwischen einer Auftragsposition zu einer Ruheposition der Übertragungseinheit (100) zu wechseln.
(EN)The present invention relates to a device for transferring a film (113) onto a substrate, the device having a housing (10) and a transfer unit (100), which is connected to the housing (10) and which has a delivery end for applying the film (113) onto the substrate, characterized in that the transfer unit (100) is designed so it can be rotated about a rotational axis (101) relative to the housing (10), in order to change from an application position to a rest position of the transfer unit (100).
(FR)La présente invention concerne un dispositif permettant de transférer un film (113) sur un substrat. Le dispositif comprend un boîtier (10) et une unité de transfert (100) raccordée au boîtier (10), laquelle unité de transfert présente une extrémité de distribution permettant d'appliquer le film (113) sur le substrat. L'invention est caractérisée en ce que l'unité de transfert (100) peut tourner autour d'un axe de rotation (101) par rapport au boîtier (10) afin de passer d'une position d'application à une position de repos et vice-versa.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)