WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009059847) MAGNETVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/059847    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/062721
Veröffentlichungsdatum: 14.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 24.09.2008
IPC:
B60T 8/36 (2006.01), F16K 31/06 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KRATZER, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KRATZER, Dietmar; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102007053300.6 08.11.2007 DE
Titel (DE) MAGNETVENTIL
(EN) SOLENOID VALVE
(FR) ÉLECTROVANNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Magnetventil mit einer Magnetbaugruppe und einer Ventilpatrone, die eine Kapsel, einen mit der Kapsel verbundenen Ventileinsatz (29), einen innerhalb der Kapsel beweglich angeordneten Anker, der einen Stößel (7) mit einem Schließelement (7.1) und einem Hauptdichtelement (7.2) umfasst, und einen Ventilkörper (30) mit einem Hauptventilsitz (30.1) umfasst, der in den Ventileinsatz (29) eingepresst ist, wobei eine von der Magnetbaugruppe erzeugte Magnetkraft den Anker gegen die Kraft einer Rückstellfeder (28) axial bewegt und das Hauptdichtelement (7.2) dichtend in den Hauptventilsitz (30.1) eintaucht. Erfindungsgemäß ist der Ventilkörper (30) als haubenförmige Hülse ausgeführt, deren offenes Ende in den Ventileinsatz (29) eingepresst ist und als Federauflage (20) für die Rückstellfeder (28) wirkt, die außerhalb eines Fluidflusses (32) angeordnet ist, der zwischen dem geöffneten Hauptventilsitz (10.1) und mindestens einer radialen Abströmöffnung (30.2) in dem als haubenförmige Hülse ausgeführten Ventilkörper (30) vorliegt, wobei der Hauptventilsitz (30.1) mit einer Durchgangsöffnung innen an einem haubenförmigen Ende des als haubenförmige Hülse ausgeführten Ventilkörpers (30) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a solenoid valve having a magnet assembly and a valve cartridge comprising a capsule, a valve insert (29) connected to the capsule, an armature that is movably disposed within the capsule, said armature comprising a tappet (7) having a locking element (7.1) and a main sealing element (7.2), and comprising a valve body (30) having a main valve seat (30.1) pressed into the valve insert (29), wherein a magnetic force generated by the magnet assembly axially moves the armature against the force of a return spring (28) and plunges the main sealing element (7.2) into the main valve seat (30.1) in a sealing manner. According to the invention, the valve body (30) is configured as a bonnet-shaped bushing, the open end of which is pressed into the valve insert (29), and acts as a spring support (20) for the return spring (28), which is disposed outside of a fluid flow (32), which is present between the opened main valve seat (10.1) and at least one radial downstream opening (30.2) in the valve body (30) configured as a bonnet-shaped bushing, wherein the main valve seat (30.1), having a through opening, is disposed inside at a bonnet-shaped end of the valve body (30) configured as a bonnet-shaped bushing.
(FR)La présente invention concerne une électrovanne comprenant un module aimant et une cartouche qui présente une enveloppe, un insert de vanne (29) relié à l'enveloppe, un induit placé de façon à pouvoir se déplacer à l'intérieur de l'enveloppe et comportant un poussoir (7) doté d'un élément de fermeture (7.1) et d'un élément d'étanchéité principal (7.2), ainsi qu'un corps de vanne (30) qui présente un siège de vanne principal (30.1) qui est enfoncé dans l'insert de vanne (29). Une force magnétique produite par le module aimant déplace l'induit en direction axiale, à l'encontre de la force d'un ressort de rappel (28), et l'élément d'étanchéité principal (7.2) est enfoncé de manière étanche dans le siège de vanne principal (30.1). Selon l'invention, le corps de vanne (30) est conçu sous forme de manchon en forme de calotte dont l'extrémité ouverte est enfoncée dans l'insert de vanne (29) et sert d'élément d'appui (20) pour le ressort de rappel (28) qui se trouve hors d'un courant de fluide (32) présent entre le siège de vanne principal ouvert (30.1) et au moins une ouverture d'évacuation radiale (30.2) dans le corps de vanne (30) conçu sous forme de manchon en forme de calotte. Le siège de vanne principal (30.1) comportant une ouverture de passage se trouve à l'intérieur au niveau d'une extrémité en forme de calotte du corps de vanne (30) conçu sous forme de manchon en forme de calotte.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)