WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009059791) KLAPPRAHMEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/059791    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/009432
Veröffentlichungsdatum: 14.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 08.11.2008
IPC:
A01B 73/00 (2006.01), A01F 25/18 (2006.01)
Anmelder: ALTENBUCHNER, Joseph [AT/AT]; (AT)
Erfinder: ALTENBUCHNER, Joseph; (AT)
Vertreter: BORCHERT, Uwe R.; Puschmann Borchert Bardehle Patentanwälte Partnerschaft Postfach 10 12 31 80086 München (DE)
Prioritätsdaten:
GM 677/2007 08.11.2007 AT
Titel (DE) KLAPPRAHMEN
(EN) FOLDING FRAME
(FR) CADRE RABATTABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Klapprahmen (1) für einen einteiligen, quer zur Fahrrichtung (15) angeordneten Arbeitsvorsatz (10), einer fahrbaren landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine, im Besonderen für einen Stopfvorsatz einer Stopfmaschine zur Herstellung bodenlagernder Silage, wobei der Klapprahmen (1) an der landwirtschaftlichen Arbeitsmaschine (2) mit einer ersten Anlenkung (5) an einer Schwenkwelle (4), die in einem Tragrohr (6) eines Tragrahmens (3) verdrehbar gelagert ist und mit einer zweiten Anlenkung (7) an einer Stirnseite (11) des Arbeitsvorsatzes (10) angelenkt ist, wobei die beiden Anlenkungen (5, 7) an dem schwenkwellenseitigen Ende (8) und an dem Ende (9), das dem Arbeitsvorsatz zugewandt ist, eines Tragstückes (12) angebracht sind, das mit einem hydraulischen Stellmittel (13) an der Schwenkwelle (4) zur Verschwenkung des Tragstückes (12) und mit wenigstens einem hydraulischen Stellmittel (14) mit dem Arbeitsvorsatz (10) für dessen Verschwenkung gelenkig verbunden ist.
(EN)The invention relates to a folding frame (1) for a single-piece work attachment (10) that is arranged perpendicular to the direction of travel (15) and to a displaceable, agricultural machine, in particular for a tamping attachment of a tamping machine for producing silage stored on the ground. The invention is characterised in that said folding frame (1) mounted on the agricultural machine (2) is articulated by means of a first articulation (5) on a pivoting shaft (4) that can be rotationally mounted in a support tube (6) of a support frame (3) and a second articulation (7) on a front side (11) of said work attachment (10). Both articulations (5, 7) are mounted on the pivoting shaft end (8) and on the end (9) that is oriented towards the work attachment of a support piece (12) that is connected in an articulated manner to hydraulic adjusting means (13) on to the pivoting shaft (4) for pivoting the support piece (12) and to at least one hydraulic adjusting means (14) with the work attachment (10) for the pivoting thereof.
(FR)Cadre rabattable (1) pour un accessoire de travail (10) en une seule pièce, monté perpendiculairement à la direction de déplacement (15), d'une machine mobile de travail agricole, en particulier pour un accessoire de bourrage d'une machine à bourrer mobile pour la production d'un ensilage de fourrage répandu sur le sol. L'invention est caractérisée en ce que le cadre rabattable (1) monté sur la machine de travail agricole (2) est articulé au moyen d'une première articulation (5) sur un arbre pivotant (4) qui est monté rotatif dans un tube support (6) d'un cadre support (3), et d'une seconde articulation (7) prévue sur un côté avant (11) dudit accessoire de travail (10), et en ce que les deux articulations (5, 7) sont appliquées à l'extrémité (8) côté arbre pivotant, et à l'extrémité (9) tournée vers l'accessoire de travail, d'une pièce support (12) qui est reliée de manière articulée, avec un moyen de réglage hydraulique (13) sur l'arbre pivotant (4), pour le pivotement de la pièce support (12), et avec au moins un moyen de réglage hydraulique (14) avec l'accessoire de travail (10) en vue de son pivotement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)