WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009059779) REINIGUNGS-/TROCKNUNGSVORRICHTUNG FÜR DAS REINIGEN UND/ODER TROCKNEN VON POLSTERN UND/ODER FLÄCHEN IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/059779    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/009406
Veröffentlichungsdatum: 14.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 07.11.2008
IPC:
B08B 3/02 (2006.01), B60S 3/00 (2006.01)
Anmelder: JOMAT REINIGUNGSSYSTEME LTD. [DE/DE]; Meiendorfer Strasse 16a 22145 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
AHMAD, Elja [AF/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: AHMAD, Elja; (DE)
Vertreter: WETZEL, Philipp; Meissner, Bolte & Partner Beselerstrasse 6 22607 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 053 907.1 09.11.2007 DE
Titel (DE) REINIGUNGS-/TROCKNUNGSVORRICHTUNG FÜR DAS REINIGEN UND/ODER TROCKNEN VON POLSTERN UND/ODER FLÄCHEN IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) CLEANING/DRYING DEVICE FOR CLEANING AND/OR DRYING UPHOLSTERY AND/OR SURFACES IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE/SÉCHAGE POUR LE NETTOYAGE ET/OU LE SÉCHAGE DE REMBOURRAGES ET/OU DE SURFACES DANS UN VÉHICULE À MOTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für das Reinigen von Polstern und/oder Flächen in einem Kraftfahrzeug. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung zu schaffen, mit der ein Einsatz des Fahrzeugs nach durchgeführter Reinigung sofort ohne Hilfsmittel möglich ist. Gelöst wird die erfindungsgemäße Aufgabe dadurch, dass eine Trocknungsvorrichtung für die Oberfläche der Polster und/oder Flächen vorgesehen ist, die eine punktgenaue Trocknung der feuchten Oberfläche ermöglicht, dass in der Betriebseinheit ein Heißluftgebläse (15) vorgesehen ist, dass die Trocknungsvorrichtung (20) mit dem Heißluftgebläse (15) in der Betriebseinheit über ein Schlauchelement (23) verbunden ist, dass die Trocknungsvorrichtung (20) ein Abgabeelement (26) mit einer Abgabeöffnung (28) für von dem Heißluftgebläse (15) erzeugter Heißluft (27) aufweist.
(EN)The invention relates to a cleaning device for cleaning and/or drying upholstery and/or surfaces in a motor vehicle. The aim of the invention is to provide a cleaning device that permits immediate use of the vehicle once the cleaning process has been carried out without the use of auxiliary equipment. To achieve this, a drying device is provided for the surface of the upholstery and/or surfaces, said device allowing the precise drying of the wet surface, the operating unit is equipped with a hot air fan (15), the drying device (20) is connected to the hot air fan (15) in the operating unit via a hose element (23) and the drying device (20) has a discharge element (26) with a discharge opening (28) for hot air (27) that is generated by the hot air fan (15).
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage, destiné au nettoyage de rembourrages et/ou de surfaces dans un véhicule à moteur. L'invention a pour but d'obtenir un dispositif de nettoyage au moyen duquel une utilisation du véhicule est possible immédiatement et sans agents auxiliaires, une fois le nettoyage effectué. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu un dispositif de séchage pour la surface du rembourrage et/ou pour les surfaces, dispositif permettant un séchage ponctuel des surfaces humides, et en ce qu'il est prévu dans l'unité de fonctionnement, une soufflante d'air chaud (15), en ce que le dispositif de séchage (20) est connecté avec la soufflante d'air chaud (15) dans l'unité de fonctionnement via un conduit flexible (23), et en ce que le dispositif de séchage (20) présente un élément de dégagement (26) muni d'une ouverture d'évacuation (28) pour l'air chaud (27) produit par la soufflante d'air chaud (15).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)