WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009059652) BLENDENHALTER ZUR BEFESTIGUNG EINER FRONTBLENDE AN EINER SCHUBLADENZARGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/059652    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/006494
Veröffentlichungsdatum: 14.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 07.08.2008
IPC:
A47B 88/00 (2006.01)
Anmelder: GUANGZHOU NANSHA ECONOMIC & TECHNICAL DEVELOPMENT ZONE KAISI HARDWARE CO., LTD. [--/CN]; Huanshi Road, Dachong, Nansha District, Guangzhou, Guangdong Province, PR China, 511458 (CN) (For All Designated States Except US).
LAUTENSCHLÄGER, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LAUTENSCHLÄGER, Horst; (DE)
Vertreter: KATSCHER HABERMANN PATENTANWÄLTE; Dolivostrasse 15 A 64293 Darmstadt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 053 637.4 08.11.2007 DE
Titel (DE) BLENDENHALTER ZUR BEFESTIGUNG EINER FRONTBLENDE AN EINER SCHUBLADENZARGE
(EN) PLATE HOLDER FOR FASTENING A FRONT PLATE TO A DRAWER FRAME
(FR) SUPPORT DE BANDEAU POUR LA FIXATION D'UN BANDEAU SUR UN CORPS DE TIROIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Blendenhalter dient zur Befestigung einer Frontblende an einer Schubladenzarge. Der Blendenhalter weist einen an der Frontblende (1) befestigbaren Haltebügel (4) und einen an der Schubladenzarge befestigbaren Haltebeschlag (5) auf. Ein Verriegelungskeil (11) ist im Haltebeschlag (5) rechtwinklig zur Einschubrichtung des Haltebügels (4) verschiebbar geführt und wird durch Federkraft in die Befestigungsstellung gedrückt. Der Verriegelungskeil (11) liegt mit einer Keilfläche (28) am Haltebügel (4) an und ist mit einem am Gehäuse (9) des Haltebeschlags (5) beweglich abgestützten Aushebehebel (22) gelenkig verbunden, der einen Schlüsselansatz (26) zur Drehmomentübertragung aufweist. Der Haltebügel (4) tritt beim Einführen in den Haltebeschlag (5) mit einer Anschlagfläche (27) des Aushebehebels (22) derart in Eingriff, dass der Aushebehebel (22) aus seiner Haltestellung herausgeschwenkt wird.
(EN)A plate holder is used to fasten a front plate to a drawer frame. The plate holder comprises a mounting bracket (4) that can be fastened to the front plate (1) and a mounting fitting (5) that can be fastened to the drawer frame. A locking wedge (11) is guided displaceably in the mounting fitting (5) at a right angle to the insertion direction of the mounting bracket (4) and is pushed into the fastening position by a spring force. The locking wedge (11) rests with a wedge surface (28) against the mounting bracket (4) and is articulated to a release lever (22), which is movably supported on the housing (9) of the mounting fitting (5) and has a key lug (26) for torque transmission. During insertion into the mounting fitting (5), the mounting bracket (4) engages a stop surface (27) of the release lever (22) such that the release lever (22) can be pivoted out of the mounting position thereof.
(FR)Ce support de bandeau sert à fixer un bandeau sur un corps de tiroir. Le support de bandeau présente : un étrier de maintien (4) pouvant être fixé sur le bandeau (1); et une ferrure de maintien (5) pouvant être fixée sur le corps de tiroir. Une clavette de verrouillage (11) est guidée à coulissement dans la ferrure de maintien (5) perpendiculairement à la direction d'insertion de l'étrier de maintien (4), et elle est pressée par force de ressort dans la position de fixation. La clavette de verrouillage (11) s'applique par une face de clavette (28) contre l'étrier de maintien (4) et elle est reliée en articulation à un levier d'enlèvement (22) soutenu à déplacement sur le boîtier (9) de la ferrure de maintien (5), levier qui présente un épaulement de clé (26) pour la transmission de couple. Lors de l'introduction dans la ferrure de maintien (5), l'étrier de maintien (4) est en prise avec une face de butée (27) du levier d'enlèvement (22) de telle sorte que le levier d'enlèvement (22) est pivoté hors de sa position de maintien.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)