WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE wird am Samstag 18.08.2018 um 09:00 MESZ aus Gründen der Wartung einige Stunden nicht verfügbar sein
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009059613) BLUTENTNAHMEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2009/059613 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2007/009592
Veröffentlichungsdatum: 14.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 06.11.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen: 04.12.2008
IPC:
A61B 5/15 (2006.01)
Anmelder: MELANIE, Grimm[DE/DE]; DE (UsOnly)
HORST, Färber[DE/DE]; DE (UsOnly)
SARSTEDT AG & CO.[DE/DE]; Rommelsdorferstrasse 51588 Nümbrecht, DE (AllExceptUS)
Erfinder: MELANIE, Grimm; DE
HORST, Färber; DE
Vertreter: GROSSE, Wolf-Dietrich; Valentin, Gihske, Grosse Patentanwälte Eduard-Schloemann-Strasse 55 40237 Düsseldorf, DE
Prioritätsdaten:
Titel (EN) BLOOD WITHDRAWAL DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE PRÉLÈVEMENT DE SANG
(DE) BLUTENTNAHMEVORRICHTUNG
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a blood withdrawal device, comprising a sample vessel (8), which receives from the lower end thereof a sealably guided, displaceable plunger means and on the upper end thereof on the withdrawal side is provided with an annular, dome-shaped extension (7), onto which for blood removal a cannula holder and after blood removal in exchange for the cannula holder a ventilation attachment (1) can be temporarily placed, wherein the ventilation attachment has a blood outlet opening (9), which is connected downstream of the dome-shaped extension and ends in a ventilatable hollow space (3) collecting the blood displaced from the sample vessel. For such a blood removal device, a ventilation attachment is to be created that is operationally and functionally safe. In order to achieve this, the blood outlet opening (9) is on top associated with a shielding means (10) that is provided in the hollow space (3) of the ventilation attachment (1) and deflects the exiting blood away from the ventilation.
(FR) L'invention concerne un dispositif de prélèvement de sang, comprenant un récipient à échantillon (8) qui reçoit à partir de son extrémité inférieure un moyen formant piston coulissant, guidé en étanchéité, et qui est pourvu à son extrémité supérieure, côté prélèvement, d'un prolongement annulaire (7) du type dôme et sur lequel peut être temporairement emmanché pour le prélèvement sanguin un porte-canule et à la suite du prélèvement sanguin, en remplacement du porte-canule, un élément rapporté de purge d'air (1). L'élément rapporté de purge d'air présente une embouchure de sortie de sang (9) montée à la suite du prolongement du type dôme, laquelle se termine dans une cavité (3) pouvant être vidée de son air et recevant le sang refoulé hors du récipient d'échantillon. L'invention vise à créer, pour un tel dispositif de prélèvement de sang, un élément rapporté de purge d'air qui soit opérationnellement et fonctionnellement stable. A cet effet, selon l'invention, on associe à l'embouchure de sortie de sang (9), au-dessus de celle-ci, un moyen formant écran (10) qui est prévu dans la cavité (3) de l'élément rapporté de purge d'air (1) et qui dévie vers le bas le sang débouchant, de sorte qu'il s'éloigne de la purge d'air.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Blutentnahmevorrichtung, umfassend ein Probengefäß (8), das von seinem unteren Ende her ein abgedichtet geführtes, verschiebbares Kolbenmittel aufnimmt und an seinem entnahmeseitigen, oberen Ende mit einem ringförmigen, domartigen Fortsatz (7) versehen ist, auf den zur Blutentnahme ein Kanülenhalter und nach der Blutentnahme im Austausch gegen den Kanülenhalter ein Entlüftungsaufsatz (1) temporär aufsteckbar ist, wobei der Entlüftungsaufsatz eine dem domartigen Fortsatz nachgeschaltete Blutaustrittsmündung (9) aufweist, die in einen entlüftbaren, das aus dem Probengefäß verdrängte Blut auffangenden Hohlraum (3) endet. Bei einer solchen Blutentnahmevorrichtung soll ein betriebs- und funktionssicherer Entlüftungsaufsatz geschaffen werden. Um das zu erreichen, ist der Blutaustrittsmündung (9) oberhalb ein im Hohlraum (3) des Entlüftungsaufsatzes (1) vorgesehenes, das austretende Blut von der Entlüftung weg nach unten ablenkendes Abschirmmittel (10) zugeordnet ist.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)