WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009056595) AIRBAGEINRICHTUNG ZUM SCHUTZ EINES FAHRZEUGINSASSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/056595    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/064726
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 30.10.2008
IPC:
B60R 21/235 (2006.01)
Anmelder: TAKATA-PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1 63743 Aschaffenburg (DE) (For All Designated States Except US).
WEYRICH, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÄFER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEYRICH, Christian; (DE).
SCHÄFER, Stefan; (DE)
Vertreter: BAUMGÄRTEL, Gunnar; Patentanwälte Maikowski & Ninnemann Postfach 15 09 20 10671 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 015 431.3 30.10.2007 DE
Titel (DE) AIRBAGEINRICHTUNG ZUM SCHUTZ EINES FAHRZEUGINSASSEN
(EN) AIRBAG DEVICE FOR PROTECTING A VEHICLE PASSENGER
(FR) SYSTÈME D'AIRBAG POUR PROTÉGER UN OCCUPANT D'UN VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Airbageinrichtung zum Schutz eines Fahrzeuginsassen in einem Crash-Fall, mit mindestens einem mit Gas aufblasbaren Bereich (1a, 1b), der im aufgeblasenen Zustand ein Gaskissen für einen zu schützenden Fahrzeuginsassen in Form eines Seitenairbags bildet, mindestens einer ersten Materiallage des aufblasbaren Bereiches, die sich im aufgeblasenen Zustand der Airbageinrichtung vor einer seitlichen Fahrzeugstruktur eines Kraftfahrzeugs erstreckt, und mindestens einer zweiten Materiallage des aufblasbaren Bereiches, die im aufgeblasenen Zustand der Airbageinrichtung der ersten Materiallage gegenüberliegt, wobei an der Airbageinrichtung mindestens eine Befestigungslasche (4) vorgesehen ist, über die die Airbageinrichtung an einer Kraftfahrzeugstruktur befestigbar ist. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass es sich bei der Befestigungslasche (4) um ein von dem aufblasbaren Bereich (1a, 1b) separates Element handelt, welches mindestens zweilagig ausgebildet ist und mit mindestens je einer Lage jeweils über eine Verbindungslinie (46) an einer Materiallage des aufblasbaren Bereiches (1a, 1b) fixiert ist, und dass die Lagen der Befestigungslasche (4) jeweils einen um die Verbindungslinie (46) geklappten Befestigungsabschnitt (4a) aufweisen, der von der Airbageinrichtung absteht und zur Festlegung der Airbageinrichtung an einer Kraftfahrzeugsstruktur dient.
(EN)The invention relates to an airbag device for protecting a vehicle passenger in the event of a crash. Said airbag device comprises at least one zone (1a, 1b) that can be inflated with gas and forms a gas cushion for a vehicle passenger who is to be protected in the form of a lateral airbag in the inflated state, at least one first layer of material of the inflatable zone, said first layer extending before a lateral motor vehicle structure in the inflated state of the airbag device, and at least one second layer of material of the inflatable zone, said second layer lying across from the first layer of material in the inflated state of the airbag device. At least one fastening bracket (4) which allows the airbag device to be mounted on a motor vehicle structure is provided on the airbag device. According to the invention, the fastening bracket (4) is an element that is separate from the inflatable zone (1a, 1b), has at least two layers, and is attached to a layer of material of the inflatable zone (1a, 1b) by means of at least one respective layer via a connecting line (46). Furthermore, the layers of the fastening bracket (4) each have a fastening section (4a) which is folded about the connecting line (46), projects from the airbag device, and is used for fastening the airbag device to a motor vehicle structure.
(FR)L'invention concerne un système d'airbag destiné à protéger un occupant d'un véhicule en cas de collision, ce système comprenant : au moins une région (1a, 1b) pouvant être gonflée de gaz, cette région formant à l'état gonflé un coussin de gaz sous la forme d'un airbag latéral pour un occupant du véhicule à protéger; au moins une première couche de matière de la région gonflable, cette première couche de matière s'étendant à partir d'une structure latérale d'un véhicule automobile lorsque le système d'airbag est à l'état gonflé; ainsi qu'au moins une deuxième couche de matière de la région gonflable, cette deuxième couche de matière étant placée en vis-à-vis de la première couche de matière lorsque le système d'airbag est à l'état gonflé. Le système d'airbag présente au moins une éclisse de fixation (4) au moyen de laquelle il peut être fixé à une structure du véhicule automobile. Selon l'invention, cette éclisse de fixation (4) se présente sous la forme d'un élément séparé de la région gonflable (1a, 1b), cet élément comprenant au moins deux couches et étant fixé par au moins une couche à une couche de matière de la région gonflable par l'intermédiaire d'une ligne de jonction (46). Les couches de l'éclisse de fixation (4) présentent chacune une section de fixation (4a) rabattue suivant la ligne de jonction (46), cette section de fixation (4a) faisant saillie par rapport au système d'airbag et servant à fixer ledit système d'airbag à une structure du véhicule automobile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)