WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE wird am Samstag 18.08.2018 um 09:00 MESZ aus Gründen der Wartung einige Stunden nicht verfügbar sein
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009056445) ERDUNGSSYSTEM EINES HAUSHALTSGERÄTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2009/056445 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2008/063863
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2008
IPC:
A47L 15/42 (2006.01) ,D06F 37/42 (2006.01) ,D06F 39/00 (2006.01) ,D06F 39/12 (2006.01)
Anmelder: HOTZ, Dieter[DE/DE]; DE (UsOnly)
KÜCÜK, Cengiz[DE/DE]; DE (UsOnly)
SANCHO, Pedro[ES/DE]; DE (UsOnly)
SEESSLE, Manfred[DE/DE]; DE (UsOnly)
THIBAUT, Wilhelm[DE/DE]; DE (UsOnly)
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH[DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE (AllExceptUS)
Erfinder: HOTZ, Dieter; DE
KÜCÜK, Cengiz; DE
SANCHO, Pedro; DE
SEESSLE, Manfred; DE
THIBAUT, Wilhelm; DE
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE
Prioritätsdaten:
10 2007 052 073.731.10.2007DE
Titel (EN) EARTH SYSTEM FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) APPAREIL MÉNAGER
(DE) ERDUNGSSYSTEM EINES HAUSHALTSGERÄTS
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a household appliance, at least comprising a cable harness (4) at least partially received in a cable duct (1), and a ground cable (8) which is electroconductively connected to an electroconductive component of the household appliance. The invention is characterised in that the first contact element is held on the cable duct (1) and provided with an integrated first contact element which is electroconductively connected to the ground cable (8) of the cable harness (4). The contact element comes into electrical contact with an at least partially electroconductive component of the household appliance, by means of an assembly movement.
(FR) L'invention concerne un appareil ménager présentant au moins un faisceau de câbles (4) logé, au moins partiellement, dans un puits à câbles (1), et un câble de terre (8, 109) qui est connecté électriquement avec un composant électro-conducteur de l'appareil ménager. L'invention est caractérisée en ce que le premier élément de contact est maintenu dans le puits à câbles (1) et est muni d'un premier élément de contact intégré connecté de manière électro-conductrice avec le câble de terre (8, 109) dudit faisceau de câbles (4), ledit élément de contact venant, par un déplacement de montage, en contact électrique avec un composant, au moins partiellement électro-conducteur, de l'appareil ménager.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, wenigstens aufweisend einen wenigstens teilweise in einem Kabelschacht (1 ) aufgenommenen Kabelbaum (4) und ein Erdungskabel (8,), das mit einem elektrisch leitfähigen Bauteil des Hausgeräts elektrisch leitend verbunden ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das erste Kontaktelement am Kabelschacht (1 ) gehalten ist und mit einem mit dem Erdungskabel (8,) des Kabelbaums (4) elektrisch leitend verbundenen integrierten ersten Kontaktelement versehen ist, das durch eine Montagebewegung in elektrischen Kontakt mit einem wenigstens abschnittsweise elektrisch leitfähigen Bauteil des Haushaltsgeräts gelang.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)