WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009056316) HYDROLYSATE AUS PFLANZENEXTRAKTEN SOWIE DIESE ENTHALTENDES ANTIBAKTERIELLES MITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/056316    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/009171
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 30.10.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.08.2009    
IPC:
A61K 36/85 (2006.01), A61K 36/35 (2006.01), A61K 36/185 (2006.01), A61K 36/51 (2006.01), A61K 36/70 (2006.01)
Anmelder: BIONORICA SE [DE/DE]; Kerschensteinerstrasse 11-15 92318 Neumarkt (DE) (For All Designated States Except US).
BONN, Günther, K. [AT/AT]; (AT) (For US Only).
STECHER, Günther [AT/AT]; (AT) (For US Only).
POPP, Michael, A. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAYER, Robert [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: BONN, Günther, K.; (AT).
STECHER, Günther; (AT).
POPP, Michael, A.; (DE).
MAYER, Robert; (AT)
Vertreter: SIMANDI, Claus; Höhenstrasse. 26 53773 Hennef (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 052 223.3 31.10.2007 DE
Titel (DE) HYDROLYSATE AUS PFLANZENEXTRAKTEN SOWIE DIESE ENTHALTENDES ANTIBAKTERIELLES MITTEL
(EN) HYDROLYSATES MADE OF PLANT EXTRACTS AND ANTIBACTERIAL AGENT CONTAINING THE SAME
(FR) HYDROLYSATS D'EXTRAITS VÉGÉTAUX ET AGENT ANTI-BACTÉRIEN LES CONTENANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein antibakterielles Mittel sowie Hydrolysat aus wenigstens einem Extrakt, welcher hergestellt ist durch Extraktion mittels Ethanol/Wasser aus getrocknetem Pflanzenmaterial aus: a) wenigstens einer der Pflanzen, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus: Verbena officinalis L., Sambucus nigra L., Primula veris L., Primula elatior (L.) Hill und Gentiana lutea L.; sowie einer Mischung davon; oder b) einer Mischung aus: Verbena officinalis L., Sambucus nigra L., Primula veris L., Gentiana lutea L. und Rumicis herba; und anschließendem Entfernen des Ethanol/Wasser-Extraktionsmittels, wobei das Hydrolysat durch hydrolytische Behandlung mit einer Mineralsäure aus dem Extrakt erhältlich ist. Die erfindungsgemäßen Hydrolysate zeigen eine ausgeprägte antibakterielle Wirkung gegen haut- HNO- und atemwegsrelevante Keime.
(EN)The present invention relates to an antibacterial agent and a hydrolysate made of at least one extract that has been produced by extraction using ethanol/water from dried plant material of: a) at least one of the plants selected from the group consisting of: Verbena officinalis L., Sambucus nigra L., Primula veris L., Primula elatior (L.) Hill, and Gentiana lutea L.; and a mixture thereof; or b) a mixture of: Verbena officinalis L., Sambucus nigra L., Primula veris L., Gentiana lutea L., and Rumicis herba; and subsequent removal of the ethanol/water extraction agent, wherein the hydrolysate can be obtained from the extract via hydrolytic treatment using a mineral acid. The hydrolyzates according to the invention show a pronounced antibacterial effect against germs relevant to the skin, ears, nose, and throat and respiratory systems.
(FR)La présente invention concerne un agent anti-bactérien et un hydrolysat obtenu à partir d'au moins un extrait préparé par extraction au moyen d'éthanol / d'eau à partir d'une matière végétale sèche choisie entre : a) au moins l'un des végétaux choisis dans le groupe comprenant Verbena officinalis L., Sambucus nigra L., Primula veris L., Primula elatior (L.) Hill et Gentiana lutea L. et un mélange de ces végétaux; ou b) un mélange de Verbena officinalis L., Sambucus nigra L., Primula veris L., Gentiana lutea L. et Rumicis herba, puis par élimination de l'agent d'extraction éthanol / eau, l'hydrolysat étant obtenu à partir de l'extrait par hydrolyse avec un acide minéral. Les hydrolysats de l'invention se caractérisent par une action anti-bactérienne significative contre les germes affectant la peau, la sphère ORL et les voies respiratoires.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)