WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009056104) SIEGELGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/056104    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2008/001743
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 28.10.2008
IPC:
B29C 65/02 (2006.01), B65B 51/14 (2006.01)
Anmelder: WOLF, Christian [DE/DE]; (DE)
Erfinder: WOLF, Christian; (DE)
Vertreter: WOLF, Günter; An der Mainbrücke 16, 63456 Hanau (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 052 543.7 01.11.2007 DE
Titel (DE) SIEGELGERÄT
(EN) SEALING APPARATUS
(FR) APPAREIL DE SCELLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Siegelgerät, umfassend eine Siegeleinheit (1) zum Schweißversiegeln von Verpackungen und eine elektronische Steuereinheit (2) zur Betätigung der Siegeleinheit (1), wobei die Steuereinheit (2) eine elektronische Schnittstelle (3) zur Bereitstellung von Siegelprozessprotokolldaten wie Siegelanpressdruck, Siegelanpresszeit, Siegeltemperatur oder dergleichen in einem Datenrohformat aufweist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass der elektronischen Steuereinheit (2) eine elektronische Auswerteeinheit (4) zur Umwandlung der Siegelprozessprotokolldaten in ein aufbereitetes Datenformat und der Auswerteeinheit (4) zur Speicherung der Siegelprozessprotokolldaten ein entnehmbares, transportables Speichermedium (5) zugeordnet ist.
(EN)The invention relates to a sealing apparatus comprising a sealing unit (1) for weld sealing packages and an electronic control unit (2) for actuating the sealing unit (1). The control unit (2) has an electronic interface (3) for supplying sealing process log data such as the applied sealing pressure, duration of the applied sealing pressure, sealing temperature, and the like in a raw data format. According to the invention, an electronic evaluation unit (4) is assigned to the electronic control unit (2) in order to convert the sealing process log data into a processed data format, and a removable, portable storage medium (5) is allocated to the evaluation unit (4) in order to store the sealing process log data.
(FR)L'invention concerne un appareil de scellage comportant une unité de scellage (1) pour le scellage par soudage d'emballages, et une unité de commande électronique (2) pour l'actionnement de l'unité de scellage (1). L'unité de commande (2) comporte une interface électronique (3) destinée à fournir des données de protocole de processus de scellage telles que la pression de compression de cachet, la durée de compression de cachet, la température de cachet ou similaires, dans un format de données brut. Selon l'invention, une unité d'évaluation électronique (4) destinée à transformer les données de protocole de processus de scellage dans un format de données traité, est affectée à l'unité de commande électronique (2), et un support de stockage portable, amovible (5), destiné à stocker les données de protocole de processus de scellage, est affecté à l'unité d'évaluation (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)