WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009056092) REIBUNGSKUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/056092    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2008/001663
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 09.10.2008
IPC:
F16D 13/75 (2006.01)
Anmelder: LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG [DE/DE]; Industriestrasse 3, 77815 Bühl (DE) (For All Designated States Except US).
AHNERT, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ACKER, Christophe [DE/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: AHNERT, Gerd; (DE).
ACKER, Christophe; (FR)
Allgemeiner
Vertreter:
LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG; Industriestrasse 3, 77815 Bühl (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 052 312.4 31.10.2007 DE
Titel (DE) REIBUNGSKUPPLUNG
(EN) FRICTION CLUTCH
(FR) EMBRAYAGE À FRICTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Reibungskupplung vorgeschlagen, die zumindest bestehend aus einem Kupplungsgehäuse mit einer daran drehfest und axial begrenzt verlagerbaren Druckplatte, die von einem sich am Kupplungsgehäuse abstützenden Hebelsystem mit einer entgegen der Wirkung von zwischen dem Kupplungsgehäuse und der Druckplatte wirksamen Energiespeichern mit einer Anpresskraft gegenüber einer deckelfest angeordneten Anpressplatte unter Verspannung von Reibbelägen einer Kupplungsscheibe beaufschlagbar ist, besteht. Dabei wird ein Verschleiß der Reibbeläge kompensiert, indem ein entstehender erster Abstand zwischen Anpressplatte und Hebelsystem mittels einer Verdrehung eines zwischen Anpressplatte und Hebelsystem angeordneten Rampensystems mittels einer Verdreheinrichtung dann ausgeglichen wird, wenn bei vom Hebelsystem mit maximaler Kraft beaufschlagter Druckplatte ein zweiter vorgegebener Abstand zwischen Druckplatte und Kupplungsgehäuse ermittelt wird, der einen vorgegebenen Wert überschreitet, und es erfolgt eine Verdrehung während einer Entlastung der Druckplatte durch das Hebelsystem und eine Verlagerung der Druckplatte mittels der zwischen Druckplatte und dem Kupplungsgehäuse wirksamen Energiespeicher.
(EN)The invention relates to a friction clutch, at least comprising a clutch housing having a pressure plate that can be displaced thereon non-rotatably and axially limited, wherein said pressure plate can be subjected by a lever system supported on the clutch housing to a contact force that is counter to the effect of energy accumulators acting between the clutch housing and the pressure plate with respect to a pressure plate fixed on the cover, while tensioning the friction linings of a clutch plate. To this end, wear of the friction linings is compensated for in that a resulting first distance between the pressure plate and lever system is compensated for by way of a rotation of a ramp system, which is disposed between the pressure plate and lever system, using a rotational device if, while the pressure plate is subjected to a maximum force by the lever system, a second predetermined distance is determined between the pressure plate and clutch housing, said second distance exceeding a predetermined value, and a rotation occurs during an alleviation of the pressure plate by the lever system and a displacement of the pressure plate occurs by means of the energy accumulators active between the pressure plate and the clutch housing.
(FR)L'invention concerne un embrayage à friction comprenant au moins un carter d'embrayage sur lequel une plaque de pression peut être déplacée de façon solidaire en rotation et de façon limitée axialement. Cette plaque de pression peut être sollicitée, au moyen d'un système de levier qui s'appuie sur le carter d'embrayage, par une force de pression qui agit à l'encontre d'accumulateurs d'énergie actifs entre le carter d'embrayage et la plaque de pression vis-à-vis d'une plaque d'appui disposée de manière fixe sur le couvercle de telle sorte que des garnitures de friction d'un disque d'embrayage soient mises en tension. Une usure des garnitures de friction peut être compensée par compensation d'un premier jeu apparaissant entre la plaque d'appui et le système de levier par l'intermédiaire d'une rotation d'un système de rampe disposé entre ces deux éléments, au moyen d'un dispositif rotatif, si un second jeu prédéterminé est détecté entre la plaque de pression et le carter d'embrayage lorsque la plaque de pression est soumise à une force maximale supérieure à une valeur prédéterminée par l'intermédiaire du système de levier. Il se produit ensuite une rotation lors d'un relâchement de la sollicitation de la plaque de pression par le système de levier, ainsi qu'un déplacement de la plaque de pression au moyen des accumulateurs d'énergie actifs entre la plaque de pression et le carter d'embrayage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)