WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009056091) SPINDEL MIT EINZELANTRIEB
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/056091    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2008/001646
Veröffentlichungsdatum: 07.05.2009 Internationales Anmeldedatum: 13.10.2008
IPC:
D01H 1/244 (2006.01), D01H 7/04 (2006.01)
Anmelder: HANNING ELEKTRO-WERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Holter Strasse 90, 33813 Oerlinghausen (DE) (For All Designated States Except US).
STORK, Gerald [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STORK, Gerald; (DE)
Vertreter: OSTERMANN, Thomas; Fiedler, Ostermann & Schneider, Klausheider Strasse 31, 33106 Paderborn (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 052 527.5 01.11.2007 DE
Titel (DE) SPINDEL MIT EINZELANTRIEB
(EN) SPINDLE HAVING INDIVIDUAL DRIVE
(FR) BROCHE À ENTRAÎNEMENT INDIVIDUEL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Spindel für Spinnmaschinen mit einem einzelmotorischen Antrieb (7), der einen drehfest mit einem Spindeloberteil der Spindel (1) verbundenen Rotor (15) und einen drehfest mit einem Spindellagergehäuse verbundenen Stator (12) aufweist, wobei das Spindellagergehäuse eine Welle des Spindeloberteils (2) über ein im Bereich des Rotors angeordnetes oberes Lager und über ein unterhalb des Rotors angeordnetes unteres Lagers trägt, dass der Rotor außenseitig auf einem das obere Lager umgreifenden Hülsenteil befestigt ist und dass der Stator von einem Statorgehäuseteil (8) umgeben ist, wobei das Statorgehäuseteil hohlzylinderförmig ausgebildet ist, wobei ein unterer Randbereich (10) desselben mit einem Spindelunterteil verbunden ist und ein oberer Randbereich (18) des Statorgehäuseteils über eine Lamellenringeinheit (22) als Dichtmittel berührungslos gegenüber dem Spindeloberteil (2) oder einem mit dem Spindeloberteil verbundenen Ansatzabschnitt (21) abgedichtet ist.
(EN)The invention relates to a spindle for spinning machines, comprising a single-motor drive (7), which comprises a rotor (15) that is non-rotatably connected to an upper spindle part of the spindle (1) and a stator (12) that is non-rotatably connected to a spindle bearing housing, wherein the spindle bearing housing carries a shaft of the upper spindle part (2) via an upper bearing disposed in the region of the rotor and via a lower bearing disposed outside the rotor, wherein the rotor is attached on the outside on a sleeve part surrounding the upper bearing, and the stator is surrounded by a stator housing part (8), the stator housing part having a hollow-cylindrical configuration, a lower edge region (10) thereof being connected to a lower spindle part, and an upper edge region (18) of the stator housing part being sealed by way of a disk ring unit (22) as the sealant in a contactless manner with respect to the upper spindle part (2) or a shoulder section (21) connected to the upper spindle part.
(FR)L'invention concerne une broche pour des machines à filer, comportant un entraînement (7) à moteur individuel, présentant un rotor (15) connecté de façon bloquée en rotation à une partie supérieure de la broche (1), et un stator (12) connecté de façon bloquée en rotation à un boîtier de palier de broche. Le boîtier de palier de broche porte un arbre de la partie supérieure (2) de broche au moyen d'un palier supérieur disposé dans la zone du rotor, et d'un palier inférieur disposé en dessous du rotor. L'invention est caractérisée en ce que le rotor est fixé côté extérieur à une partie manchon entourant le palier supérieur, et le stator est entouré par une partie de boîtier de stator (8) conçue sous forme de cylindre creux. Une zone marginale inférieure (10) de la partie de boîtier de stator est connectée à une partie inférieure de broche, et une zone marginale supérieure (18) de la partie de boîtier de stator est étanchée au moyen d'une unité annulaire à lamelles (22), sans contact, en tant qu'élément d'étanchéité, par rapport à la partie supérieure de broche (2) ou à une partie saillante (21) connectée à la partie supérieure de broche.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)