WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009053409) MULTIMEDIA-SYSTEM MIT PORTABLER MULTIMEDIAKOMPONENTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/053409    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/064321
Veröffentlichungsdatum: 30.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 22.10.2008
IPC:
H04B 1/38 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BECK, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BECK, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 050 308.5 22.10.2007 DE
Titel (DE) MULTIMEDIA-SYSTEM MIT PORTABLER MULTIMEDIAKOMPONENTE
(EN) MULTIMEDIA SYSTEM HAVING PORTABLE MULTIMEDIA COMPONENT
(FR) SYSTÈME MULTIMÉDIA DOTÉ D'UN COMPOSANT MULTIMÉDIA PORTABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Multimedia-System (1) für den Einbau in ein Kraftfahrzeug, wobei das Multimedia-System (1) umfasst: eine Basiskomponente (5) mit einer Verstärkereinheit (7) zum Verstärken von elektromagnetischen Signalen, wobei die Basiskomponente (5) eine frei zugängliche Frontseite (10) aufweist; und eine portable Multimediakomponente (100), welche in die Frontseite (10) der Basiskomponente (5) in lösbarer Weise integrierbar ist, wobei die Multimediakomponente (100) mit einer Eingabevorrichtung (110), einer Ausgabevorrichtung (120) und einer Anzeigevorrichtung (112) ausgebildet ist, und wobei die Basiskomponente (5) und die Multimediakomponente (100) sowohl im von der Basiskomponente (5) gelösten Zustand als auch im in die Basiskomponente (5) integrierten Zustand für eine Kommunikation untereinander ausgebildet sind; wobei die portable Multimediakomponente (100) wenigstens eine Sende-/Empfangseinheit (115) zum Senden bzw. Empfangen von elektromagnetischen Signalen aufweist.
(EN)The present invention relates to a multimedia system (1) for installation in a motor vehicle, said multimedia system (1) comprising: a base component (5) having an amplifier unit (7) for amplifying electromagnetic signals, said base component (5) having a freely accessible front side (10); and a portable multimedia component (100), which can be integrated in a removable way in the front side (10) of said base component (5), said multimedia component (100) being configured with an input device (100), an output device (120), and a display device (112), and said base component (5) and said multimedia component (100) being configured for communication with one another both in the state detached from the base component (5) and also in the state integrated in the base component (5), said portable multimedia component (100) having at least one transceiver unit (115) for transmitting and/or receiving electromagnetic signals.
(FR)La présente invention concerne un système multimédia (1) destiné à être intégré dans un véhicule à moteur, ledit système multimédia (1) comprenant : un composant de base (5) doté d'une unité d'amplification (7) permettant d'amplifier des signaux électromagnétiques, ledit composant de base (5) présentant une façade (10) librement accessible ; et un composant multimédia portable (100) pouvant s'intégrer de manière amovible dans la façade (10) du composant de base (5), ledit composant multimédia (100) étant constitué d'un dispositif d'entrée (110), d'un dispositif de sortie (120) et d'un dispositif d'affichage (112). Le composant de base (5) et le composant multimédia (100) sont conçus pour communiquer ensemble aussi bien lorsque le composant multimédia est séparé du composant de base (5) que lorsqu'il est intégré dans le composant de base (5). Le composant multimédia portable (100) est doté d'au moins une unité d'émission/réception (115) permettant d'envoyer et de recevoir des signaux électromagnétiques.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)