WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009053313) SYSTEM MIT EINER MARKIER- UND/ODER NIVELLIERVORRICHTUNG SOWIE MIT POSITIONIERMITTELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/053313    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/064035
Veröffentlichungsdatum: 30.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 17.10.2008
IPC:
G01C 15/00 (2006.01), G01C 15/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
FUCHS, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FUCHS, Rudolf; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102007050294.1 22.10.2007 DE
Titel (DE) SYSTEM MIT EINER MARKIER- UND/ODER NIVELLIERVORRICHTUNG SOWIE MIT POSITIONIERMITTELN
(EN) SYSTEM HAVING A MARKING AND/OR LEVELING DEVICE AND HAVING POSITIONING MEANS
(FR) SYSTÈME COMPRENANT UN DISPOSITIF DE MARQUAGE ET/OU DE NIVELAGE ET DES MOYENS DE POSITIONNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein System, umfassend eine Markier- und/oder Nivelliervorrichtung (1) mit mindestens einer Lichtquelle (4) zur Projektion einer Markierung auf eine Projektionsebene, und Mittel zum lösbaren Festlegen an der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung (1) aufweisende Positioniermittel (7) zur Positionierung der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung (1) in unterschiedlichen Positionen entlang der Lotrechten. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Positioniermittel (7) ein flexibles, band- oder schnurf örmiges Halteelement (12) zum Aufhängen der Markier- und/oder Nivelliervorrichtung (1) an einem Befestigungspunkt (10) aufweisen.
(EN)The invention relates to a system comprising a marking and/or leveling device (1) having at least one light source (4) for projecting a marking on a projection plane, and means for releasably fixing positioning means (7) on the marking and/or leveling device (1) for positioning the marking and/or leveling device (1) in different positions along the plumb verticals. according to the invention, the positioning means (7) comprises a flexible ribbon or string-like mounting element (12) for hanging the marking and/or leveling device (1) at a mounting point (10).
(FR)La présente invention concerne un système comprenant un dispositif de marquage et/ou de nivelage (1) comprenant au moins une source de lumière (4) destinée à projeter un repère sur un plan de projection, et des moyens de positionnement (7) présentant des moyens de fixation amovible du dispositif de marquage et/ou nivelage (1) et servant à positionner le dispositif de marquage et/ou nivelage (1) dans différentes positions le long des verticales. Selon l'invention, les moyens de positionnement (7) présentent un élément de retenue (12) flexible en forme de bande ou de cordon destiné à la suspension du dispositif de marquage et/ou de nivelage (1) à un point de fixation (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)