WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009053246) INNENRAUMBELEUCHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/053246    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/063455
Veröffentlichungsdatum: 30.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 08.10.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.03.2009    
IPC:
B60Q 3/00 (2006.01), B60Q 3/02 (2006.01)
Anmelder: FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMBH [DE/DE]; Faureciastrasse 1 76767 Hagenbach (DE) (For All Designated States Except US).
SCHRÖGER, Carolin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZ, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEILER, Julien [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHRÖGER, Carolin; (DE).
SCHULZ, Martin; (DE).
SEILER, Julien; (DE)
Vertreter: RICHARDT, Markus; Leergasse 11 65343 Eltville am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 050 481.2 19.10.2007 DE
Titel (DE) INNENRAUMBELEUCHTUNG
(EN) INTERIOR LIGHT
(FR) ECLAIRAGE INTÉRIEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine flächenförmige diffuse lnnenraumbeleuchtung (202; 302; 400) für ein Kraftfahrzeug, wobei die lnnenraumbeleuchtung (202; 302; 400) eine zum Fußraum (100; 304) des Kraftfahrzeugs hin gerichtete Lichtfläche (112) aufweist, wobei an der Lichtfläche (112) auf der dem Fahrzeuginnenraum abgewandten Seite ein Leuchtmittel (114) angeordnet ist, die Lichtfläche (112) und das Leuchtmittel (114) so ausgebildet sind, dass die Lichtfläche (112) eine über die Lichtfläche (112) gleichmäßige Lichtabstrahlungsintensität aufweist, wobei die Lichtfläche (112) in eine Oberfläche eines zum Fußraum (100; 304) gewandten Teils der Fahrzeuginnenraumverkleidung (102) integriert ist.
(EN)The invention relates to a flat diffuse interior light (202; 302; 400) for a motor vehicle, wherein the interior light (202; 302; 400) comprises a light surface (112) facing toward the floor (100; 304) of the motor vehicle, wherein a luminous element (114) is disposed on the light surface (112) on the side facing away from the vehicle interior, the light surface (112) and the luminous element (114) being designed so that the light surface (112) has a uniform light emission intensity over the light surface (112), wherein the light surface (112) is integrated in a part of the vehicle interior trim (102) facing toward the floor (100; 304).
(FR)La présente invention a pour objet un éclairage intérieur (202; 302; 400) diffus et plat pour un véhicule automobile, l'éclairage intérieur (202; 302; 400) comportant une surface lumineuse (112) orientée vers l'espace destiné aux pieds (100; 304) du véhicule automobile, un moyen d'éclairage (114) étant agencé sur la surface lumineuse (112), du côté opposé à l'habitacle du véhicule, la surface lumineuse (112) et le moyen d'éclairage (114) étant conçus de manière à ce que la surface lumineuse (112) présente une intensité de rayonnement lumineux uniforme sur l'ensemble de la surface lumineuse (112), la surface lumineuse (112) étant intégrée dans la surface d'une partie de la garniture de l'habitacle du véhicule (102) orientée vers l'espace destiné aux pieds (100; 304).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)