WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009053231) STEUERVORRICHTUNG EINER KUNSTSTOFF VERARBEITENDEN MASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/053231    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/063248
Veröffentlichungsdatum: 30.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 02.10.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.02.2009    
IPC:
B29C 45/76 (2006.01), G05B 19/409 (2006.01)
Anmelder: KRAUSSMAFFEI TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Krauss-Maffei-Str. 2 80997 München (DE) (For All Designated States Except US).
GRIMM, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRIMM, Günther; (DE)
Vertreter: ZOLLNER, Richard; c/o KraussMaffei AG Krauss-Maffei Str. 2 80997 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 050 073.6 19.10.2007 DE
Titel (DE) STEUERVORRICHTUNG EINER KUNSTSTOFF VERARBEITENDEN MASCHINE
(EN) CONTROL DEVICE FOR A PLASTIC-PROCESSING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE D'UNE MACHINE DE TRAITEMENT DE MATIÈRE PLASTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Steuervorrichtung einer kunststoffverarbeitenden Maschine umfassend eine Datenverarbeitungseinrichtung (30) die unter anderem mit Aktuatoren, Sensoren sowie mit einem Ein- und Ausgabegerät (10) verbunden ist, wobei die Datenverarbeitungseinrichtung einen Prozessor aufweist, der mit dem Ein- und Ausgabegerätes zu dessen Ansteuerung verbunden ist, und das Ein- und Ausgabegerät einen Bildschirm aufweist. Zur Erhöhung des Bedienkomforts sowie der Variabilität der Steuerung wird vorgeschlagen, den Bildschirm in einen ersten Bildschirmbereich (14) und einen zweiten Bildschirmbereich aufzuteilen, von denen zumindest der zweite Bildschirm eine berührungsempfindliche Touch-Oberf lache aufweist, wobei im ersten Bildschirmbereich die Einstellseite (16) der kunststoffverarbeitenden Maschine und im zweiten Bildschirmbereich Eingabeelemente (20-24) einer Maschinenbedientastatur darstellbar ist, deren Darstellungsweise in Abhängigkeit von den zur Verfügung stehenden Funktionen abhängig ist.
(EN)The present invention relates to a control device for a plastic processing machine, comprising a data processing device (30) connected to, among others, actuators, sensors, and an input and output device (10), wherein the data processing device comprises a processor connected to the input and output device for controlling the same, and the input and output device comprises a screen. In order to increase the ease of use and variability of the controls, the invention proposes that the screen is divided into a first screen area (14) and a second screen area, at least the second screen area thereof comprising a touch-sensitive surface, wherein the setup page (16) of the plastic-processing machine can be shown in the first screen area, and input elements (20-24) of a machine control keyboard can be shown in the second screen area, the method of display thereof depending on the available functions.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande d'une machine de traitement de matière plastique, comprenant un dispositif de traitement de données (30) qui est connecté, entre autre, avec des actionneurs, des détecteurs et avec un appareil d'entrée et de sortie (10), le dispositif de traitement de données présentant un processeur qui est connecté, pour sa commande, avec l'appareil d'entrée et de sortie, ledit appareil d'entrée et de sortie présentant un écran. En vue d'accroître le confort d'utilisation et la variabilité de la commande, l'invention est caractérisée en ce que l'écran est divisé en une première zone d'écran (14) et en une seconde zone d'écran, dont au moins le second écran présente une surface à clavier tactile, et en ce que dans la première zone d'écran, le côté de réglage (16) de la machine de traitement de matière plastique peut être visualisé, et dans la seconde zone d'écran, des éléments d'entrée (20-24) d'un clavier d'opérateur de la machine peuvent être visualisés, clavier dont le mode de visualisation dépend des fonctions mises à disposition.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)