WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009053105) ANSCHLUSSKLEMME MIT ÖFFNUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/053105    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/009060
Veröffentlichungsdatum: 30.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 27.10.2008
IPC:
H01R 4/48 (2006.01)
Anmelder: PHOENIX CONTACT GMBH & CO. KG [DE/DE]; Flachsmarktstr. 8, 32825 Blomberg (DE) (For All Designated States Except US).
HOPPMANN, Ralph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOPPMANN, Ralph; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 051 697.7 26.10.2007 DE
Titel (DE) ANSCHLUSSKLEMME MIT ÖFFNUNGSEINRICHTUNG
(EN) CONNECTOR CLAMP WITH OPENING UNIT
(FR) BORNE DE RACCORDEMENT À DISPOSITIF D'OUVERTURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Anschlussklemme mit einem Gehäuse und einem daran angeordneten Strombalken, sowie mit einer Aufnahmeeinrichtung zur Aufnahme eines Leiters und mit einer Klemmeinrichtung mit einer in dem Gehäuse gehaltenen Klemmfeder zur Klemmung des Leiters gegen den Strombalken, um einen eingesteckten Leiter mit dem Strombalken elektrisch leitend zu verbinden. Eine Betätigungseinrichtung ist vorgesehen, welche zur Öffnung der Klemmeinrichtung auf die Klemmfeder einwirkt. Die Betätigungseinrichtung ist mit einer Anzeigeeinrichtung zur Anzeige eines Klemmzustandes der Klemmeinrichtung versehen. Die Betätigungseinrichtung ist mit der Klemmeinrichtung bewegungsgekoppelt. Die Aufnahmeeinrichtung ist räumlich zwischen einem festgelegten Abschnitt der Klemmfeder und der Betätigungseinrichtung angeordnet, damit die Anzeigeeinrichtung den Klemmzustand der Klemmeinrichtung unabhängig von einer räumlichen Lage des Gehäuses anzeigt.
(EN)The invention relates to a connector clamp having a housing and a current bar disposed thereon, and having a receiving unit for receiving a conductor, and having a clamping unit with a clamping spring held in the housing for clamping the conductor against the current bar in order to conduct an inserted conductor to the current bar in an electrically conductive manner. An activation unit is provided that acts on the clamping spring in order to open the clamping unit. The activation unit is provided with an indicator unit for indicating a clamping state of the clamping unit. The activation unit is coupled in terms of movement to the clamping unit. The receiving unit is disposed spatially between a fixed section of the clamping spring and the activation unit so that the indicator unit indicates the clamping state of the clamping unit independently of the spatial position of the housing.
(FR)L'invention concerne une borne de raccordement comportant un boîtier, un rail de courant disposé sur la borne, un dispositif de réception destiné à recevoir un conducteur, et un dispositif de blocage présentant un ressort de blocage logé dans le boîtier, destiné à bloquer le conducteur contre le rail de courant, afin de connecter électriquement un conducteur inséré au rail de courant. Un dispositif d'actionnement agit sur le ressort de blocage pour ouvrir le dispositif de blocage. Le dispositif d'actionnement est pourvu d'un dispositif d'affichage pour afficher un état de blocage du dispositif de blocage. Le dispositif d'actionnement est accouplé en mouvement avec le dispositif de blocage. Le dispositif de réception est disposé spatialement entre une partie fixe du ressort de blocage et le dispositif d'actionnement de telle manière que le dispositif d'affichage affiche l'état de blocage du dispositif de blocage indépendamment d'une position spatiale du boîtier.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)