WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009053085) DISTANZMESSENDES VERFAHREN FÜR EIN REFERENZLINIENPROJIZIERENDES GERÄT UND EBENSOLCHES GERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/053085    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/009010
Veröffentlichungsdatum: 30.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 24.10.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.08.2009    
IPC:
G01C 15/00 (2006.01), G01S 17/08 (2006.01)
Anmelder: LEICA GEOSYSTEMS AG [CH/CH]; Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg (CH) (For All Designated States Except US).
HINDERLING, Jürg [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KEHL, Anton [CH/CH]; (CH) (For US Only).
REBHANDL, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (For US Only).
GRAF, Roland [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: HINDERLING, Jürg; (CH).
KEHL, Anton; (CH).
REBHANDL, Wolfgang; (AT).
GRAF, Roland; (CH)
Vertreter: HARMANN, Bernd-Günther; Kaminski Harmann Patentanwälte Est Austrasse 79 FL-9490 Vaduz (LI)
Prioritätsdaten:
07119366.8 26.10.2007 EP
Titel (DE) DISTANZMESSENDES VERFAHREN FÜR EIN REFERENZLINIENPROJIZIERENDES GERÄT UND EBENSOLCHES GERÄT
(EN) DISTANCE-MEASURING METHOD FOR A DEVICE PROJECTING A REFERENCE LINE, AND SUCH A DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE MESURE DE DISTANCE POUR UN APPAREIL PROJETANT DES LIGNES DE RÉFÉRENCE, ET APPAREIL CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein referenzlinienprojizierendes Gerät (1) mit einem elektro-optischen Distanzmesser führt einen optischen Referenzstrahl (RS) entlang eines definierten Referenzpfades (RP), wobei wenigstens ein Teil des Referenzpfades (RP) bei dessen Durchlaufen durch das menschliche Auge und/oder Detektoren als Referenzlinie erfassbar ist. Im Zusammenhang mit dem Durchlaufen des Referenzpfades (RP) erfolgt eine Entfernungsmessung zu mindestens einem Punkt (Pi) des Referenzpfades (RP), insbesondere zu vielen Punkten (Pi), durch Aussenden eines zum Referenzstrahl (RS) parallelen oder koaxialen Messstrahls oder Verwenden des Referenzstrahls (RS) als Messstrahl. Nach dem Empfangen von Anteilen des zurückgeworfenen Messstrahls wird ein Signal aus diesen Anteilen abgeleitet und eine Distanz (Di) zu dem mindestens einen Punkt (Pi) aus dem Signal bestimmt, wobei das Führen entlang des Referenzpfades (RP) mindestens einmal wiederholt wird und bei jedem Durchlaufen des Referenzpfades (RP) für den mindestens einen Punkt (Pi) jeweils eine Distanz (Di) oder distanzbezogene Grosse ermittelt wird.
(EN)The invention relates to a device (1) projecting a reference line, having an electro-optical distance measurement unit that guides an optical reference beam (RS) along a defined reference path (RP), wherein at least one part of the reference path (RP) may be detected upon passing through by the human eye and/or detectors as a reference line. In conjunction with passing through the reference path (RP), a distance measurement occurs to at least one point (Pi) on the reference path (RP), particularly to a plurality of points (Pi), by transmitting a measurement beam that is parallel or coaxial to the reference beam (RS) or using the reference beam (RS) as a measurement beam. After receipt of portions of the reflected measurement beam, a signal is derived from said portions and a distance (Di) from at least one point (Pi) is determined from the signal, wherein the guidance along the reference path (RP) is repeated at least once more and, upon each instance of passing through the reference path (RP), a distance (Di) or distance-related variable is determined for each point (Pi).
(FR)Cet appareil (1) projetant des lignes de référence, équipé d'un dispositif de mesure de distance électro-optique, dirige un faisceau optique de référence (RS) le long d'un parcours de référence défini (RP), au moins une partie du parcours de référence (RP) pouvant être perçue comme ligne de référence par l'œil humain et/ou par des détecteurs lorsque ledit faisceau balaye ce parcours. Le balayage du parcours de référence (RP) s'accompagne d'une mesure de distance en au moins un point (Pi) du parcours de référence (RP), notamment en de nombreux points (Pi), par émission d'un faisceau de mesure parallèle ou coaxial au faisceau de référence (RS), ou par utilisation du faisceau de référence (RS) comme faisceau de mesure. Suite à la réception de parties du faisceau de mesure renvoyé, un signal est dérivé de ces parties et une distance (Di) par rapport au(x) point(s) (Pi) est déterminée à partir du signal, le guidage le long du parcours de référence (RP) étant répété au moins une fois et une distance respective (Di) ou une grandeur relative à la distance étant déterminée à chaque balayage du parcours de référence (RP) pour le ou les points (Pi).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)