WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009053046) TRÄGERROHR FÜR DECKENELEMENTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/053046    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/008930
Veröffentlichungsdatum: 30.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 22.10.2008
IPC:
B64C 1/06 (2006.01), B64D 11/00 (2006.01), H02G 3/04 (2006.01), H02G 3/12 (2006.01)
Anmelder: AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10 21129 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
ELMAKO GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 8, 76473 Iffezheim (DE) (For All Designated States Except US).
RANDERATH, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SACHSE, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DAMM, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RANDERATH, Bernhard; (DE).
SACHSE, Andreas; (DE).
DAMM, Hans; (DE)
Vertreter: PETERSEN, Frank; Bismarckstrasse 16, 76133 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 051 410.9 25.10.2007 DE
Titel (DE) TRÄGERROHR FÜR DECKENELEMENTE
(EN) CARRIER TUBE FOR CEILING ELEMENTS
(FR) TUBE PORTEUR POUR DES ÉLÉMENTS DE PLAFOND
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Trägerrohr (1) für Deckenelemente, insbesondere für Flugzeugkabinen, mit im Inneren des Trägerrohres verlaufenden elektrischen Leitungen (5). Um hier eine hohe Flexibilität bezüglich der Position zu erhalten, an denen aus den elektrischen Leitungen Strom an Bauelemente in den Deckenelementen zu leiten ist, wird vorgeschlagen, die Leitungen als Stromschienen auszubilden und somit zum Inneren des Trägerrohres hin unisoliert innen an der Wandung (4) des Trägerrohres anzubringen. Es wird dann vorgeschlagen, dieses Stromschienensystem mit einem entsprechenden Stromabnehmer zu kombinieren, der mit den Stromschienen korrespondierende Kontakte aufweist.
(EN)The invention relates to a carrier tube (1) for ceiling elements, particularly for aircraft cabins, comprising electrical lines (5) running inside the carrier tube. In order to obtain high flexibility regarding the position from where current is to be conducted from the electrical lines to components in the ceiling elements, the invention proposes for the lines to be designed as busbars and thus to mount them toward the inside of the carrier tube in a non-insulated way at the inside of the wall (4) of the carrier tube. Furthermore, the invention provides for said busbar system to be combined with a corresponding collector comprising contacts that correspond to the busbar.
(FR)L'invention concerne un tube porteur pour des éléments de plafond, en particulier pour des cabines d'avion, avec des lignes électriques s'étendant à l'intérieur du tube porteur. L'invention vise à obtenir ici une grande flexibilité concernant les positions où du courant peut être tiré depuis les lignes électriques vers des éléments structurels dans les éléments de plafond. À cet effet, selon l'invention, les lignes sont réalisées sous forme de barres conductrices et sont ainsi installées intérieurement contre la paroi du tube porteur sans être isolées en direction de l'intérieur du tube porteur. De plus, selon l'invention, ce système de barres conductrices est combiné à un collecteur de courant correspondant, qui présente des contacts en correspondance avec les barres conductrices.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)