WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009053034) EINRICHTUNG ZUR BEFEUCHTUNG UND ERHITZUNG EINES ZU REFORMIERENDEN BRENNGASES FÜR EINE BRENNSTOFFZELLENANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/053034    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/008911
Veröffentlichungsdatum: 30.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 22.10.2008
IPC:
F23K 5/00 (2006.01)
Anmelder: MTU ONSITE ENERGY GMBH [DE/DE]; Christa-McAuliffe-Strasse 1, 85521 Ottobrunn (DE) (For All Designated States Except US).
HUBER, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RECKELS, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUSS, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HUBER, Johann; (DE).
RECKELS, Udo; (DE).
RUSS, Michael; (DE)
Vertreter: WINTER, Josef; Tognum AG, VL-P Schutzrechte, Maybachplatz 1, 88045 Friedrichshafen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 050 799.4 24.10.2007 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUR BEFEUCHTUNG UND ERHITZUNG EINES ZU REFORMIERENDEN BRENNGASES FÜR EINE BRENNSTOFFZELLENANLAGE
(EN) DEVICE FOR HUMIDIFYING AND HEATING A COMBUSTIBLE GAS TO BE REFORMED FOR A FUEL CELL UNIT
(FR) DISPOSITIF POUR MOUILLER ET CHAUFFER UN GAZ COMBUSTIBLE À REFORMER, POUR UNE INSTALLATION À PILES À COMBUSTIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Einrichtung zur Befeuchtung und Erhitzung eines zu reformierenden Brenngases für eine Brennstoffzellenanlage, mit einem Gehäuse (1), das einen in einem oberen Bereich gelegenen Einlass (2) und einen tiefer gelegenen Auslass (3) für das Brenngas aufweist, und mit einem Wärmetauscher (4), der innerhalb des Gehäuses angeordnet und im Gegenstrom zu dem zu befeuchtenden und zu erhitzenden Brenngas von einem die erforderliche Wärme liefernden Wärmeträger von unten nach oben durchströmbar ist, und mit einer Einrichtung zur Zuführung von für das Befeuchten des Brenngases vorgesehenem Wasser. Die Einrichtung zur Zuführung des für das Befeuchten vorgesehenen Wassers umfasst einen im unteren Bereich des Gehäuses angeordneten Raum (5), in welchem das Wasser mit einem unteren Bereich des Wärmetauschers zur Erhitzung in thermischem Kontakt steht, und einen von dem Raum nach oben führenden Dampfströmungsweg (6) zum Transport von in dem Raum verdampften Wasser zum oberen Bereich des Gehäuses.
(EN)The invention relates to a device for humidifying and heating a combustible gas to be reformed for a fuel cell unit, comprising a housing (1), said housing having an inlet (2) located in an upper region and an outlet (3) located in a lower region for the combustible gas, and comprising a heat exchanger (4), which is arranged within the housing (1) and through which counter to the current of the combustible gas to the humidified and heated a heat transfer medium delivering the required heat can flow from the bottom to the top, and comprising a device for feeding water for humidifying the combustible gas. The device for feeding the water for humidifying comprises a chamber (5) that is disposed in the lower region of the housing, in which the water is in thermal contact with a lower region of the heat exchanger (4) for heating, and a steam flow path (6) leading from the chamber (5) upward for transporting water that has vaporized in the chamber (5) to the upper region of the housing.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour mouiller et chauffer un gaz combustible à reformer, pour une installation à piles à combustible, comportant : un boîtier (1) traversé sur un parcours d'écoulement prédéfini par le flux de gaz combustible à mouiller et à chauffer, boîtier qui présente, pour le gaz combustible, une admission (2) située dans une région supérieure et une évacuation (3) située plus bas; un échangeur de chaleur (4), qui est disposé à l'intérieur du boîtier (1) et qui peut être traversé, à contrecourant du gaz combustible à mouiller et à chauffer, de bas en haut par un flux de caloporteur délivrant la chaleur nécessaire; et un dispositif pour apporter l'eau prévue pour le mouillage du gaz combustible. Selon l'invention, le dispositif pour apporter l'eau prévue pour le mouillage comprend : une chambre (5) disposée dans la région inférieure du boîtier (1), chambre qui reçoit l'eau prévue pour le mouillage et dans laquelle l'eau est en contact thermique, aux fins de chauffage, avec une région inférieure de l'échangeur de chaleur (4); et un parcours d'écoulement de vapeur (6) menant de la chambre (5) vers le haut, pour transporter vers la région supérieure du boîtier (1) l'eau vaporisée dans la chambre (5). De plus, selon l'invention, le parcours d'écoulement (7) prévu pour le gaz à mouiller et à chauffer est relié au parcours d'écoulement de vapeur (6) dans la région supérieure (8) du boîtier (1) et mène vers le bas, séparément du parcours d'écoulement de vapeur (6) et en contact thermique avec l'échangeur de chaleur (4), vers l'évacuation (3) pour le gaz combustible mouillé et chauffé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)