WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009052986) DIALOGSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/052986    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/008745
Veröffentlichungsdatum: 30.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 16.10.2008
IPC:
B60K 37/06 (2006.01), B60K 37/00 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
KUENZNER, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KUENZNER, Hermann; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung, AJ-3, 80788 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 051 014.6 25.10.2007 DE
Titel (DE) DIALOGSYSTEM
(EN) DIALOGUE SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE DIALOGUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Dialogsystem für ein Kraftfahrzeug mit einer Mehrzahl von Bedientasten, von denen zumindest eine mit einer Funktion aus einer vorgegebenen Menge von Funktionen derart belegbar ist, dass diese Funktion bei Betätigung dieser Bedientaste ausgeführt wird, ist zumindest eine der Funktionen, mit denen die Bedientaste belegbar ist, als übergeordnete Funktion (2) ausgebildet, bei deren Ausführung der aktuelle Wert (4) zumindest eines mit zumindest einem Zustand des Kraftfahrzeugs korrelierten Parameters einer untergeordneten Funktion (5) bestimmt wird und die untergeordnete Funktion in Abhängigkeit von diesem Wert ausgeführt wird.
(EN)The invention relates to a dialogue system for a motor vehicle, comprising a plurality of control keys, at least one of which can be assigned a function of a predefined amount of functions in such a manner that said function is carried out upon actuation of said control key. According to the invention, at least one of the functions that can be assigned to the control key is configured as a master function (2) during the execution of which the actual value (4) of at least one parameter of a subordinate function (5) correlated with at least one status of the motor vehicle is determined and the subordinate function is carried out in accordance with said value.
(FR)L'invention concerne un système de dialogue pour véhicule à moteur doté d'une pluralité de touches de commande, au moins une de ces touches pouvant être affectée à une fonction parmi plusieurs fonctions en nombre prédéfini, de sorte que cette fonction est exécutée lorsque cette touche de commande est pressée. Selon l'invention, au moins une des fonctions, auxquelles la touche de commande peut être affectée, est réalisée en tant que fonction de niveau supérieur (2). Lorsque cette fonction est exécutée, la valeur actuelle (4) d'au moins un paramètre d'une fonction de niveau inférieur (5) est déterminée, lequel paramètre est en corrélation avec au moins un état du véhicule à moteur, et la fonction de niveau inférieur est exécutée en fonction de cette valeur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)