WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009052981) ÜBERBOHRKOPF ZUM VERDRÄNGEN DES EINE LEITUNG UMGEBENDEN ERDREICHES UND VERFAHREN ZUM ÜBERBOHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/052981    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/008739
Veröffentlichungsdatum: 30.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2008
IPC:
E21B 7/28 (2006.01), E21B 7/18 (2006.01), H02G 1/06 (2006.01)
Anmelder: TRACTO-TECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Reiherstrasse 2, 57368 Lennestadt (DE) (For All Designated States Except US).
BAYER, Hans-Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MENNE, Reinhold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GÖCKE, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAYER, Hans-Joachim; (DE).
MENNE, Reinhold; (DE).
GÖCKE, Frank; (DE)
Vertreter: KÖNIG, Reimar; Lohengrinstrasse 11, 40549 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 050 931.8 23.10.2007 DE
Titel (DE) ÜBERBOHRKOPF ZUM VERDRÄNGEN DES EINE LEITUNG UMGEBENDEN ERDREICHES UND VERFAHREN ZUM ÜBERBOHREN
(EN) OVERDRILLING HEAD FOR DISPLACING THE GROUND SURROUNDING A PIPE AND METHOD FOR OVERDRILLING
(FR) TÊTE DE SURFORAGE POUR REFOULER LA TERRE ENTOURANT UNE CONDUITE, ET PROCÉDÉ DE SURFORAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Überbohrkopf (1) zum Verdrängen des eine Leitung umgebenden Erdreiches mit einem länglichen Grundkörper (2), der dazu geeignet ist, die zu überbohrende Leitung zumindest teilweise zu umgreifen, und ein vorderes Ende (3) und ein hinteres Ende (4) aufweist, wobei am hinteren Ende ein Verbindungsmittel (5) zum Verbinden des Grundkörpers (2) mit einem Element eines Vortriebs, mit dem der Überbohrkopf (1) vorwärts getrieben werden kann, vorgesehen ist und an dem vorderen Ende (3) eine ggf. aus mehreren Einzelflächen (6,7,8,9) gebildete Frontfläche vorgesehen ist, die sich von einem hinteren Teil der Frontfläche, in dem zumindest ein Punkt (P1) auf der Frontfläche in einer ersten, zur Längsachse des Grundkörpers senkrecht angeordneten Ebene (E1) liegt, zu einem vorderen Teil der Frontfläche erstreckt, in dem zumindest ein Punkt auf der Frontfläche in einer zweiten, zur Längsachse des Grundkörpers senkrecht angeordneten Ebene (E2) liegt. Die zweite Ebene (E2) liegt in Längsrichtung (L) des Grundkörpers weiter vorne als die erste Ebene (E1) und der Punkt (P1), in dem eine zur Längsachse des Grundkörpers parallele, von dem Verbindungsmittel ausgehende Linie die Frontfläche schneidet, liegt nicht auf der zweiten Ebene (E2).
(EN)The invention relates to an overdrilling head (1) for displacing ground surrounding a pipe, comprising an elongated base body (2) that is suitable for at least partially embracing the pipe to be overdrilled and has a front end (3) and a back end (4). At the back end, a connecting means (5) is provided for connecting the base body (2) to an element of a heading work, with which the overdrilling head (1) can be driven forward. At the front end (3), a front surface optionally comprising a plurality of individual surfaces (6, 7, 8, 9) is provided, extending from a rear part of the front surface, in which at least one point (P1) on the front surface is located on a first plane (E1) that is arranged perpendicular to the longitudinal axis of the base body, to a front part of the front surface, in which at least one point on the front surface is located on a second plane (E2) arranged perpendicular to the longitudinal axis of the base body. In the longitudinal direction (L) of the base body, the second plane (E2) is located further forward than the first plane (E1), and the point (P1) in which a line originating from the connecting means and disposed parallel to the longitudinal axis of the base body intersects the front surface is not located on the second plane (E2).
(FR)L'invention concerne une tête de surforage pour refouler la terre entourant une conduite, avec un corps de base oblong qui peut entourer au moins partiellement la conduite à surforer et qui présente une extrémité avant et une extrémité arrière, sachant : qu'un moyen de liaison est prévu à l'extrémité arrière pour relier le corps de base à un élément d'un dispositif de poussée à l'aide duquel la tête de surforage peut être poussée vers l'avant; et qu'une face frontale éventuellement formée de plusieurs surfaces individuelles est prévue à l'extrémité avant, face qui s'étend d'une partie arrière de la face frontale, dans laquelle au moins un point sur la face frontale se trouve dans un premier plan disposé perpendiculairement à l'axe longitudinal du corps de base, à une partie avant de la face frontale dans laquelle au moins un point sur la face frontale se trouve dans un deuxième plan disposé perpendiculairement à l'axe longitudinal du corps de base. Le deuxième plan se situe plus en avant que le premier plan dans la direction longitudinale du corps de base; et le point où une droite partant du moyen de liaison et parallèle à l'axe longitudinal du corps de base coupe la face frontale ne se situe pas sur le deuxième plan.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)