WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009052939) HALLENREFLEKTORLEUCHTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/052939    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/008446
Veröffentlichungsdatum: 30.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 07.10.2008
IPC:
F21S 8/06 (2006.01), F21S 8/04 (2006.01), F21S 8/00 (2006.01), F21V 21/008 (2006.01), F21V 23/00 (2006.01), F21V 23/02 (2006.01), F21V 23/06 (2006.01), F21V 21/02 (2006.01), F21S 8/02 (2006.01), F21V 29/00 (2006.01), F21W 131/407 (2006.01)
Anmelder: ZUMTOBEL LIGHTING GMBH [AT/AT]; Schweizer Strasse 30, A-6851 Dornbirn (AT) (For All Designated States Except US).
RETTENBACHER, Phillipe [AT/AT]; (AT) (For US Only).
SONESSON, Magnus [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Erfinder: RETTENBACHER, Phillipe; (AT).
SONESSON, Magnus; (SE)
Vertreter: THUN, Clemens; MITSCHERLICH & PARTNER, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 014 667.1 19.10.2007 DE
Titel (DE) HALLENREFLEKTORLEUCHTE
(EN) HIGH-BAY REFLECTOR LUMINAIRE
(FR) LAMPE À RÉFLECTEUR POUR HALL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Hallenreflektorleuchte (1) mit einem Leuchtengehäuse (2) zur Aufnahme bzw. Halterung einer Lichtquelle sowie eines dazugehörigen Lampenbetriebsgeräts (13), einem an der Unterseite des Leuchtengehäuses (2) angeordneten topfförmigen Reflektor (3) zur Abgabe des von der Lichtquelle emittierten Lichts sowie Montagemitteln zur Halterung bzw. Montage der Leuchte (1) an einer Decke weisen die Montagemittel einen Montagedeckel (20) auf, welcher mittelbar oder unmittelbar an einer Decke zu befestigen ist und eine Anschlussklemme (22) zum Anschließen eines Stromversorgungskabels (52) aufweist. Das Leuchtengehäuse (2) weist ferner Mittel zum elektrischen Verbinden des Lampenbetriebsgeräts (13) mit der Anschlussklemme (22) auf und ist mittels einer Schnellschlussverbindung mechanisch mit dem Montagedeckel (20) verbindbar.
(EN)In a high-bay reflector luminaire (1) with a luminaire housing (2) for holding or retaining a light source and an associated luminaire operating device (13), a pot-like reflector (3), which is arranged on the lower face of the luminaire housing (2), for outputting the light emitted by the light source, and also mounting means for retaining or mounting the luminaire (1) on a ceiling, the mounting means have a mounting cover (20) which can be fixed indirectly or directly to a ceiling and has a connection terminal (22) for connecting a power supply cable (52). The luminaire housing (2) also has means for electrically connecting the luminaire operating device (13) to the connection terminal (22) and can be mechanically connected to the mounting cover (20) by means of a quick-action connection.
(FR)Selon l'invention,dans une lampe à réflecteur (1) pour hall doté d'un boîtier de lampe (2) servant à recevoir et à retenir une source de lumière ainsi qu'un appareil associé (13) d'alimentation de la lampe, d'un réflecteur (3) en forme de chapeau disposé sur le côté inférieur du boîtier de lampe (2) et délivrant la lumière émise par la source de lumière ainsi que de moyens de montage qui retiennent et montent la lampe (1) sur un plafond, les moyens de montage présentent un couvercle de montage (20) qui est destiné à être fixé directement ou indirectement sur un plafond et une borne de raccordement (22) destinée à raccorder un câble (52) d'alimentation en courant. Le boîtier de lampe (2) présente en outre des moyens de raccordement électrique de l'appareil (13) d'alimentation de la lampe à la borne de raccordement (22) et peut être relié mécaniquement au couvercle de montage (20) au moyen d'un raccord à fermeture rapide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)