WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009052889) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES FORMTEILS MIT EINER SOLLBRUCHLINIE FÜR EINE AIRBAGÖFFNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/052889    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/006953
Veröffentlichungsdatum: 30.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 25.08.2008
IPC:
B29C 45/00 (2006.01), B29C 37/00 (2006.01), B60R 21/2165 (2011.01)
Anmelder: PEGUFORM GMBH [DE/DE]; Schlossmattenstrasse 18, 79268 Bötzingen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHIRMER, Hans [DE/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: SCHIRMER, Hans; (FR)
Vertreter: NEUNERT, Peter; Westphal, Mussgnug & Partner, Am Riettor 5, 78048 Villingen-Schwenningen (DE)
Prioritätsdaten:
07020696.6 23.10.2007 EP
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG EINES FORMTEILS MIT EINER SOLLBRUCHLINIE FÜR EINE AIRBAGÖFFNUNG
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR PRODUCING A MOULDING WITH A PREDETERMINED RUPTURE LINE FOR AN AIRBAG OPENING
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE FABRICATION D'UNE PIÈCE MOULÉE QUI PRÉSENTE UNE LIGNE DE RUPTURE PRÉFÉRENTIELLE POUR L'OUVERTURE D'UN AIRBAG
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung stellt ein Verfahren zur Herstellung eines eine Sollbruchlinie (12) für eine Airbagöffnung aufweisenden Formteils zur Verfügung, das mindestens zwei Spritzgießzyklen umfasst, wobei in einem Formwerkzeug (1) mit einem ersten Formgegenstück (3) zunächst eine Trägerschicht (8) ausgebildet wird und in einer zweiten Stufe in dem gleichen Formwerkzeug (1) mit einem zweiten Formgegenstück (13) auf die Trägerschicht (8) eine Dekor- oder Schaumschicht (10) aufgebracht wird, in die während des Formgebungsprozesses durch ein in das Formwerkzeug integriertes Perforationswerkzeug (4) eine Sollbruchlinie (12) für eine Airbagöffnung eingebracht wird.
(EN)The present invention provides a process for producing a moulding having a predetermined rupture line (12) for an airbag opening, said process comprising at least two injection moulding cycles, wherein initially, in a mould (1) with a first mating mould component (3), a support layer (8) is formed and, in a second step, in the same mould (1) with a second mating mould component (13), a decorative layer or foam layer (10) is applied to the support layer (8), into which decorative or foam layer a predetermined rupture line (12) for an airbag opening is introduced during the shaping process by means of a perforation tool (4) integrated into the mould.
(FR)La présente invention propose un procédé de fabrication d'une pièce moulée qui présente une ligne de rupture préférentielle (12) d'une ouverture d'airbag, le procédé présentant au moins deux cycles de moulage par injection, une couche de support (8) étant d'abord formée dans un outil de moulage (1) qui présente une première pièce complémentaire (3) de moule, et dans une deuxième étape, une couche décorative ou de mousse (10) étant appliquée dans le même outil de moulage (1) sur la couche de support (8) au moyen d'une deuxième pièce complémentaire (13) de moule, un outil de perforation (4) intégré dans l'outil de moulage formant dans la couche décorative ou de mousse une ligne de rupture préférentielle (12) d'une ouverture d'airbag pendant l'opération de moulage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)