WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009052850) VERFAHREN ZUM AUSKLEIDEN EINER ROHRLEITUNG ODER EINES KANALS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/052850    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/009414
Veröffentlichungsdatum: 30.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 24.10.2007
IPC:
B29C 63/36 (2006.01), F16L 55/165 (2006.01), E03F 3/06 (2006.01), B29C 35/08 (2006.01)
Anmelder: SCHWERT, Siegfried [DE/DE]; (DE)
Erfinder: SCHWERT, Siegfried; (DE)
Vertreter: PFENNING, MEINIG & PARTNER GBR; Joachimstaler Strasse 10-12, 10719 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VERFAHREN ZUM AUSKLEIDEN EINER ROHRLEITUNG ODER EINES KANALS
(EN) PROCESS FOR LINING A PIPELINE OR A DUCT
(FR) PROCÉDÉ DE GAINAGE D'UN CONDUIT TUBULAIRE OU D'UN CANAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Auskleiden einer Rohrleitung (3) mit: Einfüllen eines Klebstoffs, Einbringen des Schlauchs mittels Druckbeaufschlagung unter Umstülpen in die Rohrleitung, Schaffen der Bedingungen für den auf der Außenseite des Schlauches befindlichen Klebstoff durch Bestrahlen mittels energiehaltiger Wellen, und Aufrechterhalten des Innendrucks im eingebrachten Schlauch (4), bis der Klebstoff ausgehärtet ist, nach dem Einbringen des Schlauchs die Verbindung zwischen diesem und einem durch den gesamten Schlauch in dessen Längsrichtung verlaufenden Rückhalteband (5) an in Bewegungsrichtung des Schlauchs (4) vorderen Ende (9) trennen, das abgetrennte Ende des Rückhaltebands außerhalb der Rohrleitung mit einer Strahlungseinheit (18) koppeln, die Strahlungseinheit im nicht aktivierten Zustand mittels des Rückhaltebands durch den Schlauch bis zu dessen in seiner Bewegungsrichtung hinterem Ende ziehen, das Versorgungskabel (19) für die Strahlungseinheit hinter dieser in den Schlauch einziehen, und danach die Strahlungseinheit im aktivierten Zustand mittels des Versorgungskabels durch den Schlauch ziehen.
(EN)A process for lining a pipeline (3), comprising the following steps: pouring in an adhesive, introducing the tube with inversion into the pipeline by applying pressure, providing the conditions for the adhesive situated on the outside of the tube by irradiation using energy-containing waves, and maintaining the internal pressure in the introduced tube (4) until the adhesive is cured, severing the connection between the tube and a retaining strap (5), which extends through the entire tube in the longitudinal direction thereof, at the end (9) which is at the front in the direction of movement of the tube (4) after the tube has been introduced, coupling the severed end of the retaining strap outside the pipeline to a radiation unit (18), using the retaining strap to pull the radiation unit, in the non-activated state, through the tube as far as the end thereof which is at the rear in the direction of movement of said tube, pulling the supply cable (19) for the radiation unit into the tube behind said unit, and then using the supply cable to pull the radiation unit, in the activated state, through the tube.
(FR)L'invention concerne un procédé d'habillage d'un conduit tubulaire (3), qui comprend les étapes qui consistent à : appliquer un adhésif, installer le tuyau flexible dans le conduit tubulaire par compression de manière à le rabattre, réunir les conditions nécessaires pour l'adhésif inséré sur la face extérieure du tuyau flexible, par exposition à des ondes riches en énergie, et maintenir la pression intérieure dans le tuyau flexible (4) inséré jusqu'à ce que l'adhésif ait durci, après insertion du tuyau flexible, supprimer la liaison entre ce dernier et une bande de retenue (5) qui s'étend sur toute la longueur de la totalité du tuyau flexible, à l'extrémité avant (9) dans la direction de déplacement du tuyau flexible (4), relier l'extrémité séparée de la bande de retenue à une unité de rayonnement (18) placée à l'extérieur du conduit tubulaire, tirer l'unité de rayonnement à l'état non activé dans le tuyau flexible au moyen de la bande de retenue jusqu'à son extrémité arrière dans son sens de déplacement, tirer le câble d'alimentation (19) de l'unité de rayonnement dans le tuyau flexible derrière l'unité de rayonnement et ensuite tirer l'unité de rayonnement à l'état activé dans le tuyau flexible au moyen du câble d'alimentation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)