WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009052804) VERBINDUNGSSYSTEM FÜR DOPPELWANDIGE ROHRE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/052804    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2008/001731
Veröffentlichungsdatum: 30.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 24.10.2008
IPC:
F16L 15/04 (2006.01), F16L 58/18 (2006.01)
Anmelder: H. BUTTING GMBH & CO KG [DE/DE]; Gifhorner Strasse 59, 29379 Wittingen-Knesebeck (DE) (For All Designated States Except US).
HOLLER, Gernold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOLLER, Gernold; (DE)
Vertreter: STORNEBEL, Kai; Gramm, Lins & Partner GbR, Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 Braunschweig (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 051 436.2 25.10.2007 DE
Titel (DE) VERBINDUNGSSYSTEM FÜR DOPPELWANDIGE ROHRE
(EN) CONNECTION SYSTEM FOR DOUBLE-WALLED PIPES
(FR) SYSTÈME DE CONNEXION POUR TUBES À DOUBLE PAROI
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verbindungssystem für doppelwandige Rohre (1, 2) mit einem Innenrohr (12, 22) aus einem nicht rostenden Stahl und einem das Innenrohr (12, 22) umschließenden Außenrohr (11, 21) mit einer größeren Zugfestigkeit als die des Innenrohres (12, 21), wobei auf dem Außenrohr (11, 21) an den Rohrenden Gewinde (13, 23) ausgebildet sind, sowie einer Schraubmuffe (3) mit Innengewinden (31, 32), die korrespondierend zu den Außengewinden (13, 23) ausgebildet sind und einem in der Muffe (3) angeordneten Dichtring (4), der aus einem nicht rostenden Material ausgebildet ist und in verschraubtem Zustand die Muffe (3) gegenüber dem durch das Innenrohr (12, 22) transportierten Medium abdichtet.
(EN)The invention relates to a connection system for double-walled pipes (1, 2) comprising an inner pipe (12, 22) made of a stainless steel and an outer pipe (11, 21) which surrounds the inner pipe (12, 22) and has a greater tensile strength than the inner pipe (12, 22), wherein threads (13, 23) are formed at the ends of the outer pipe (11, 21), and also comprising a screw-type sleeve (3) with internal threads (31, 32) which correspond in terms of design to the external threads (13, 23), and comprising a sealing ring (4) which is arranged in the sleeve (3), is formed from a stainless material and, in the screwed-on state, seals the sleeve (3) with respect to the medium transported through the inner pipe (12, 22).
(FR)L'invention concerne un système de connexion pour tubes à double paroi (1, 2) comportant un tube intérieur (12, 22) en acier inoxydable, et un tube extérieur (11, 21) entourant le tube intérieur (12, 22), présentant une résistance à la traction supérieure à celle du tube intérieur (12, 22). Les extrémités du tube extérieur (11, 21) présentent des filetages (13, 23). Le système de connexion comporte également un manchon fileté (3) présentant des filetages intérieurs (31, 32), correspondant aux filetages extérieurs (13, 23), et une bague d'étanchéité (4) disposée dans le manchon (3), réalisée en matériau inoxydable, étanchant, à l'état vissé, le manchon (3) par rapport au fluide transporté dans le tube intérieur (12, 22).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)