WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009052795) WERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/052795    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2008/001711
Veröffentlichungsdatum: 30.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 23.10.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.09.2009    
IPC:
B24B 23/00 (2006.01), B24B 23/02 (2006.01), B24B 47/12 (2006.01), B24B 45/00 (2006.01), B25F 3/00 (2006.01), B23Q 5/04 (2006.01), B23D 57/00 (2006.01)
Anmelder: MIRA FÖRDERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Mombacher Strasse 25 55122 Mainz (DE) (For All Designated States Except US).
ÖREN, Haci-Kaya [TR/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ÖREN, Haci-Kaya; (DE)
Vertreter: JENDRICKE, Susann; Dirolfstrasse 30 64549 Worms/Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 014 774.0 23.10.2007 DE
10 2008 008 815.3 12.02.2008 DE
Titel (DE) WERKZEUGMASCHINE
(EN) MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeugmaschine, insbesondere ein Handschleifgerät (1), mit einer Antriebseinheit (2) und einem Werkzeug (3), wobei Verbindungsmittel zur Verbindung des Werkzeuges (3) und der Antriebseinheit (2) vorgesehen sind. Andererseits wird ein Verfahren zur Montage einer Werkzeugmaschine, insbesondere eines Handschleifgerätes, wobei ein Werkzeug mit einer Antriebseinheit verbunden wird. Es soll eine verbesserte Werkzeugmaschine angegeben werden. Nach der ersten Alternative sind die Verbindungsmittel der Werkzeugmaschine einerseits Bestandteil des Werkzeuges (3) und andererseits Bestandteil der Antriebseinheit (2) sind und eine lösbare Verbindung zwischen dem Werkzeug (3) und der Antriebseinheit (2) ausbilden. Nach der zweiten Alternative weist das Werkzeug (3) eine Verlängerung (4) mit einer Königswelle (15) mit je einem Kegelrad (16, 17) am jeweiligen freien Ende, mit einer mit der Antriebseinheit (2) wirkverbundene Antriebswelle (18) mit einem Kegelrad (19) und mit einer mit dem Werkzeug (3) wirkverbundene Abtriebswelle (20) mit einem Kegelrad (21), wobei das Kegelrad (19) der Antriebswelle (18) mit dem zur Antriebseinheit (2) weisenden Kegelrad (17) der Königswelle (15) korrespondiert und das Kegelrad (21) der Abtriebswelle (20) mit dem zum Werkzeug (3) weisenden Kegelrad (16) der Königswelle (15) korrespondiert.
(EN)The invention relates to a machine tool, in particular a hand-held grinder (1), comprising a drive unit (2) and a tool (3), wherein connecting means are provided for connecting the tool (3) and the drive unit (2). The invention also relates to a method for assembling a machine tool, in particular a hand-held grinder, wherein a tool is connected to a drive unit. The aim of the invention is to specify an improved machine tool. According to the first alternative, the connecting means of the machine tool are firstly a component part of the tool (3) and secondly a component part of the drive unit (2) and they form a releasable connection between the tool (3) and the drive unit (2). According to the second alternative, the tool (3) has an extension (4), which comprises a vertical shaft (15) with a bevel gear (16, 17) at each free end, a drive shaft (18) which is operatively connected to the drive unit (2) and has a bevel gear (19), and an output shaft (20) which is operatively connected to the tool (3) and has a bevel gear (21), wherein the bevel gear (19) of the drive shaft (18) corresponds to that bevel gear (17) of the vertical shaft (15) which points towards the drive unit (2), and the bevel gear (21) of the output shaft (20) corresponds to that bevel gear (16) of the vertical shaft (15) which points towards the tool (3).
(FR)L'invention concerne une machine-outil, notamment une meuleuse à main (1) comportant une unité d'entraînement (2) et un outil (3), des éléments de connexion étant prévus pour connecter l'outil (3) et l'unité d'entraînement (2). L'invention concerne également un procédé de montage d'une machine-outil, notamment d'une meuleuse à main, consistant à connecter un outil et une unité d'entraînement. L'invention vise à améliorer la machine-outil. Dans un premier mode de réalisation, les éléments de connexion de la machine-outil font d'une part partie de l'outil (3) et d'autre part de l'unité d'entraînement (2), et forment une connexion amovible entre l'outil (3) et l'unité d'entraînement (2). Dans un deuxième mode de réalisation, l'outil (3) présente un prolongement (4) pourvu d'un arbre de renvoi (15) comportant respectivement une roue conique (16, 17) sur l'extrémité libre respective, d'un arbre d'entrée (18) connecté activement à l'unité d'entraînement (2), comportant une roue conique (19), et d'un arbre de sortie (20) connecté activement à l'outil (3), comportant une roue conique (21). La roue conique (19) de l'arbre d'entrée (18) correspond à la roue conique (17) de l'arbre de renvoi (15), orientée vers l'unité d'entraînement (2), et la roue conique (21) de l'arbre de sortie (20) correspond à la roue conique (16) de l'arbre de renvoi (15), orientée vers l'outil (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)