WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009050211) KÜKENHAHN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/050211    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/063904
Veröffentlichungsdatum: 23.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 15.10.2008
IPC:
F16K 5/02 (2006.01), F16K 5/10 (2006.01), F23N 1/00 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
CADEAU, Christophe [FR/FR]; (FR) (For US Only).
MASTIO, Emmanuel [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Erfinder: CADEAU, Christophe; (FR).
MASTIO, Emmanuel; (FR)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
07360051.2 17.10.2007 EP
Titel (DE) KÜKENHAHN
(EN) TAP COCK
(FR) ROBINET À BOISSEAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Kükenhahn, aufweisend einen Hahnkörper (1) mit einer Kükenaufnahmeöffnung (2) und einer Hahn-Gasdurchtrittsöffnung (3) zum Hindurchleiten von Gas zu oder von der Kükenaufnahmeöffnung, und ein Küken (4), dessen Außenwandung gasdicht drehbar in der Kükenaufnahmeöffnung gelagert ist und eine Küken-Gasdurchtrittsöffnung (5) aufweist zum Hindurchleiten von Gas von bzw. zu der Hahn-Gasdurchtrittsöffnung durch das Küken abhängig von einem einstellbaren Drehwinkel zwischen dem Hahnkörper und dem Küken. Die Außenwandung des Kükens weist einen offenen Kanal (6) auf, welcher mit der Küken-Gasdurchtrittsöffnung (5) verbunden ist und abhängig vom Drehwinkel von der Hahn-Gasdurchtrittsöffnung (3) zumindest teilweise überdeckt werden kann.
(EN)The invention relates to a tap cock comprising a cock body (1) having a tap receptacle opening (2) and a cock gas passage opening (3) for the passage of gas to or from the tap receptacle opening, and a tap (4), the outer wall of which is rotatably supported in a gas-tight manner in the tap receptacle opening and comprises a tap gas passage opening (5) for the passage of gas from or to the cock gas passage opening through the tap, depending on an adjustable angle of rotation between the cock body and the tap. The outer wall of the tap comprises an open channel (6) connected to the tap gas passage opening (5) that can be at least partially covered by the cock gas passage opening (3), depending on the angle of rotation.
(FR)L'invention concerne un robinet à boisseau, comportant un corps de robinet (1) pourvu d'une ouverture (2) de logement pour boisseau et d'un orifice de passage de gaz (3) du robinet, destiné au passage de gaz vers ou à partir de l'ouverture (2) de logement pour boisseau, ainsi qu'un boisseau (4) dont la paroi externe est logée pivotante et étanche au gaz dans l'ouverture (2) de logement pour boisseau et présente un orifice de passage de gaz (5) du boisseau pour le passage de gaz vers ou à partir de l'orifice de passage de gaz du robinet, à travers le boisseau, en fonction d'un angle de rotation réglable entre le corps de robinet et le boisseau. La paroi externe du boisseau comporte un canal ouvert (6) qui est relié à l'orifice de passage de gaz (5) du boisseau et qui peut être au moins partiellement recouvert, en fonction de l'angle de rotation de l'orifice de passage de gaz (3) du robinet.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)