WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009050134) VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG VON BALLSPIELEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/050134    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/063693
Veröffentlichungsdatum: 23.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 13.10.2008
IPC:
A63B 71/02 (2006.01), A63C 19/00 (2006.01)
Anmelder: KOVARIK, Werner [AT/AT]; (AT)
Erfinder: KOVARIK, Werner; (AT)
Vertreter: BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 39/17, A-1150 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 1638/2007 12.10.2007 AT
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG VON BALLSPIELEN
(EN) DEVICE FOR CONDUCTING BALL GAMES
(FR) DISPOSITIF POUR PRATIQUER DES JEUX DE BALLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Durchführung von Ballspielen mit mehreren untereinander zu einem Rahmen (2) verbindbaren Bandenelementen (3, 3a, 3b) und mit einem Spielfeld (4). Das Spielfeld (4) der Vorrichtung (1) ist dabei als Matte (5) ausgebildet, die mit dem geschlossenen Rahmen (2) verbindbar ist, wobei die Bandenelemente (3, 3a, 3b) mit der Matte (5) durch zumindest einen Verschluss, vorzugsweise einen Klettverschluss (9), verbunden sind. Dies ermöglicht es, die Vorrichtung (1) leicht zu transportieren und zu lagern, wobei dennoch die Vorrichtung (1) robust und langlebig ist.
(EN)The invention relates to a device (1) for conducting ball games having a plurality of band elements (3, 3a, 3b) that can be connected to each other to form a frame (2) and having a playing field (4). The playing field (4) of the device (1) is designed as a mat (5) that can be connected to the closed frame (2), wherein the band elements (3, 3a, 3b) are connected to the mat (5) by at least one fastener, preferably a hook-and-loop fastener (9). This allows the device (1) to be easily transported and stored, although the device (1) is nevertheless robust and durable.
(FR)La présente invention a pour objet un dispositif (1) pour pratiquer des jeux de balle, comprenant plusieurs éléments en forme de bandes (3, 3a, 3b) pouvant être reliés pour former un cadre (2), et une aire de jeu (4). L'aire de jeu (4) du dispositif (1) est conçue comme un tapis (5) pouvant être relié au cadre fermé (2), les éléments en forme de bandes (3, 3a, 3b) étant reliés au tapis (5) par au moins un dispositif de fermeture, de préférence par une fermeture auto-agrippante (9), ce qui permet d'entreposer et de transporter facilement le dispositif (1) qui est cependant robuste et a une grande durée de vie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)