WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009050003) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SPÜLFLÜSSIGKEITSEINRICHTUNG IN EINEM HAUSGERÄT ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN UND SPÜLFLÜSSIGKEITSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/050003    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/062748
Veröffentlichungsdatum: 23.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 24.09.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.08.2009    
IPC:
D06F 58/22 (2006.01), D06F 58/24 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GRUNERT, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRUNERT, Klaus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 049 060.9 12.10.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SPÜLFLÜSSIGKEITSEINRICHTUNG IN EINEM HAUSGERÄT ZUR PFLEGE VON WÄSCHESTÜCKEN UND SPÜLFLÜSSIGKEITSEINRICHTUNG
(EN) METHOD FOR OPERATING A RINSING LIQUID DEVICE IN A HOUSEHOLD APPLIANCE FOR CLEANING PIECES OF LAUNDRY, AND RINSING LIQUID DEVICE
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF À LIQUIDE DE RINÇAGE DANS UN APPAREIL MÉNAGER POUR L'ENTRETIEN DU LINGE ET DISPOSITIF À LIQUIDE DE RINÇAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Spülflüssigkeitseinrichtung (2) in einem Hausgerät (1) zur Pflege von Wäschestücken, bei dem das während eines Pflegprozesses erzeugte Kondensat als Spülflüssigkeit in einem Spülbehälter (5) gesammelt wird und Betriebsphasenspezifisch zum Entfernen von Flusen aus einem Wärmetauscher (8) einer Wärmepumpe des Hausgeräts (1) durch diesen geleitet wird, wobei abhängig von einer spezifischen Anschlussart der Spülflüssigkeitseinrichtung (2) die durch den Wärmetauscher (8) geleitete Spülflüssigkeit zur Flüssigkeitsentsorgung automatisch in einen Sammelbehälter (4) der Spülflüssigkeitseinrichtung (2) oder in ein externes Abwassersystems (19) geleitet wird. Die Erfindung betrifft auch eine Spülflüssigkeitseinrichtung.
(EN)The invention relates to a method for operating a rinsing liquid device (2) in a household appliance (1) for cleaning pieces of laundry, wherein the condensation created during the cleaning process is collected as rinsing liquid in a rinse container (5), and is guided specific to the operating phase for removing lint from a heat exchanger (8) of a heat pump of the household appliance (1) by said heat pump, wherein the rinse liquid guided through the heat exchanger (8) is automatically guided into a collection container (4) of the rinsing liquid device (2) or into an external waste water system (19) as a function of a specific connection type of the rinsing liquid device (2). The invention further relates to a rinsing liquid device.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un dispositif à liquide de rinçage (2) dans un appareil ménager (1) destiné à l'entretien du linge. Selon ce procédé, le produit de condensation formé pendant un processus d'entretien est récupéré sous forme de liquide de rinçage dans un contenant de rinçage (5) et acheminé à travers un échangeur de chaleur (8) d'une pompe à chaleur de l'appareil ménager (1) pour éliminer les peluches présentes sur cet échangeur de chaleur de manière adaptée à une phase de fonctionnement. Selon l'invention, en fonction d'un type de raccordement spécifique du dispositif à liquide de rinçage (2), le liquide de rinçage acheminé à travers l'échangeur de chaleur (8) est dirigé automatiquement dans un réservoir collecteur (4) du dispositif à liquide de rinçage (2) ou dans un système externe d'évacuation des eaux usées (19) en vue de son élimination. L'invention concerne également un dispositif à liquide de rinçage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)