WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009049991) INNENZAHNRADPUMPE FÜR EINE BREMSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/049991    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/062563
Veröffentlichungsdatum: 23.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 19.09.2008
IPC:
F04C 2/10 (2006.01), F04C 15/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KAEFERSTEIN, Berthold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHEPP, Rene [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NOACK, Tilman [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALAZE, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KAEFERSTEIN, Berthold; (DE).
SCHEPP, Rene; (DE).
NOACK, Tilman; (DE).
ALAZE, Norbert; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 049 704.2 17.10.2007 DE
Titel (DE) INNENZAHNRADPUMPE FÜR EINE BREMSANLAGE
(EN) INTERNAL GEAR PUMP FOR A BRAKE SYSTEM
(FR) POMPE À ENGRENAGES INTÉRIEURS POUR UNE INSTALLATION DE FREINAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Innenzahnradpumpe (10) für eine Bremsanlage, in deren Pumpengehäuse (11) ein innenverzahntes Hohlrad (12) und ein in der Verzahnung des Hohlrades (12) kämmendes Ritzel (13) um parallele Achsen drehbar gelagert sind, wodurch ihre Verzahnungen einen sich etwa sichelförmig verjüngenden Ringraum begrenzen, in dem ein zur Saugseite der Pumpe hin abgestütztes Füllstück (14) angeordnet ist, dessen entsprechend dem Kopfkreis von Hohlradverzahnung oder Ritzelverzahnung gekrümmte Umfangsseiten unter einer Federbelastung an mehreren von ihnen überdeckten Zahnköpfen dichtend anliegen. Erfindungsgemäß ist eine der beiden Umfangsseiten des Füllstücks (14) von einer radial federnden Umfangswand (14b, 14c) gebildet, die sich infolge ihrer auf eigener Federkraft beruhenden Durchbiegung an die von ihr überdeckten Zahnköpfe von Ritzel (13) oder Hohlrad (12) anschmiegt.
(EN)The invention relates to an internal gear pump (10) for a brake system, in the pump housing (11) of which an internally toothed ring gear (12) and a pinion (13) meshing with the toothing of the ring gear (12) are pivotally supported about parallel axes, as a result of which the toothing thereof limits an approximately sickle-shaped tapering annular space, in which a filler piece (14) supported toward the intake side of the pump is arranged, the circumferential sides of said filler piece bent in accordance with the addendum circle of the ring gear toothing or of the pinion toothing resting against several tooth tips covered by said sides in a sealing manner under a spring force. According to the invention, one of the two circumferential sides of the filler piece (14) is formed by a radially resilient circumferential wall (14b, 14c), which is nestled against the tooth tips of the pinion (13) or the ring gear (12) covered by the same due to the deflection based on the inherent spring force thereof.
(FR)La présente invention a pour objet une pompe à engrenages intérieurs (10) pour une installation de freinage, dans le carter (11) de laquelle, une roue à denture intérieure (12) et un pignon (13), s'engrenant dans la denture de la roue (12), sont montés de manière à pouvoir pivoter autour d'axes parallèles, les dentures de la roue et du pignon délimitant ainsi un espace annulaire s'effilant approximativement à la manière d'une faucille, dans lequel est agencée une pièce de remplissage (14) en appui du côté aspiration de la pompe, les faces circonférentielles de la pièce, courbées conformément au cercle de tête de la denture de la roue ou de la denture du pignon étant attenantes, sous la charge d'un ressort, à plusieurs sommets de dents qu'elles recouvrent. Selon l'invention, une des deux faces circonférentielles de la pièce de remplissage (14) est formée par une paroi circonférentielle (14b, 14c) radialement élastique, qui s'adapte, en raison de sa flexion reposant sur sa propre élasticité, aux sommets des dents du pignon (13) ou de la roue (12) qu'elle recouvre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)