WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009049987) HYDRAULISCHE KOLBENPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/049987    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/062506
Veröffentlichungsdatum: 23.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 19.09.2008
IPC:
B60T 8/40 (2006.01), F04B 1/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SCHULLER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REINER, Juergen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHULLER, Wolfgang; (DE).
REINER, Juergen; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102007049152.4 12.10.2007 DE
Titel (DE) HYDRAULISCHE KOLBENPUMPE
(EN) HYDRAULIC PISTON PUMP
(FR) POMPE À PISTON HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer hydraulischen Kolbenpumpe, insbesondere für eine schlupfregelbare Fahrzeugbremsanlage. Eine erfindungsgemäße Kolbenpumpe weist hydraulisch permanent durchlässige Mittel (341; 342; 343; 344) auf, deren Durchströmung in Abhängigkeit des Drucks in einem Abströmkanal (34) der Kolbenpumpe erfolgt. Eine Druckmittelströmung stellt sich erst ein, wenn das Druckniveau im Abströmkanal (34) einen Schwellenwert überschritten hat. Letzteres tritt beispielsweise auf, wenn die kinematische Viskosität des strömenden Druckmittels aufgrund niedriger Umgebungstemperaturen abnimmt oder wenn eine Durchströmung des Abströmkanals (34) behindert ist. Mit der vorgeschlagenen Lösung lassen sich Drucküberhöhungen im Innenraum der Kolbenpumpe vermeiden und daraus resultierende Belastungen für die druckbeaufschlagten Pumpenbauelemente und den Antrieb reduzieren. Im Übrigen entspricht das Betriebsverhalten der erfindungsgemäßen Kolbenpumpe dem einer bekannten Kolbenpumpe.
(EN)The invention relates to a hydraulic piston pump, particularly for a slip-controllable vehicle braking system. A piston pump according to the invention comprises hydraulically permanently permeable means (341; 342; 343; 344), the throughflow of which is carried out as a function of the pressure in an outflow channel (34) of the piston pump. A pressure medium flow only takes place if the pressure level in the outflow channel (34) has exceeded a threshold value. The latter takes place, for example, if the kinematic viscosity of the flowing pressure medium decreases due to low ambient temperatures, or if a throughflow of the outflow channel is (34) obstructed. By means of the proposed solution, excess pressure increases in the interior of the piston pump can be avoided, and the resulting loads for the pressurized pump components and the drive can be reduced. Otherwise, the operating behavior of the piston pump according to the invention corresponds to that of a known piston pump.
(FR)L'invention concerne une pompe à piston hydraulique, destinée notamment à un système de freinage de véhicule à régulation antipatinage. Une pompe à piston selon l'invention présente des moyens (341; 342; 343; 344) qui sont perméables hydrauliquement en permanence, le passage du fluide s'effectuant en fonction de la pression régnant dans un canal d'évacuation (34) de la pompe à piston. Un écoulement de fluide hydraulique s'arrête uniquement lorsque le niveau de pression dans le canal d'évacuation (34) a dépassé une valeur seuil. Ce dernier cas se produit par exemple lorsque la viscosité cinématique du fluide hydraulique s'écoulant diminue en raison d'une baisse de la température ambiante ou lorsque le passage à travers le canal d'évacuation (34) est entravé. La solution proposée dans le cadre de l'invention permet d'éviter des élévations de pression excessives à l'intérieur de la pompe à piston et de réduire les contraintes qui en résultent pour les composants de la pompe soumis à une pression et pour les organes d'entraînement. Du reste, le comportement de fonctionnement de la pompe à piston selon l'invention correspond à celui d'une pompe à piston connu.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)