WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009049946) BESTIMMUNG DES INNEN- UND ANSCHLUSSWIDERSTANDES EINER BATTERIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/049946    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/060940
Veröffentlichungsdatum: 23.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 21.08.2008
IPC:
G01R 31/36 (2006.01), G01R 1/20 (2006.01), G08B 13/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
WALDMEIER, Christoph [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: WALDMEIER, Christoph; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
07118689.4 17.10.2007 EP
Titel (DE) BESTIMMUNG DES INNEN- UND ANSCHLUSSWIDERSTANDES EINER BATTERIE
(EN) DETERMINATION OF THE INTERNAL RESISTANCE AND CONNECTION RESISTANCE OF A BATTERY
(FR) DÉTERMINATION DE LA RÉSISTANCE INTERNE ET DE LA RÉSISTANCE DE RACCORDEMENT D'UNE BATTERIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Bestimmen des Innen- und Anschlusswiderstandes einer Batterie (110), insbesondere einer Batterie (110) für die Netzspeisung einer Zentrale (102) und/oder Peripherieeinheit (103) eines Gefahrmeldesystems (100) beschrieben. Das Verfahren weist auf (a) ein vorübergehendes Belasten der Batterie (110) mit einem Messstrom, welcher über einen Messwiderstand (122) geleitet wird, (b) ein Messen der an dem Messwiderstand (122) abfallenden Spannung (UA), und (c) ein Bestimmen des Innen- und Anschlusswiderstandes (RI+RK) der Batterie (110) basierend auf der gemessenen Spannung (UA) • Dabei führt der Messstrom zu einer vorübergehenden Belastung des Messwiderstands (122) mit einer Messleistung, welche größer ist als die Nennleistung des Messwiderstands (122). Bevorzugt weist der Messwiderstand (122) einen Widerstandswert auf, welcher um einen Faktor 5, insbesondere um einen Faktor 10 und bevorzugt um einen Faktor 50 größer ist als der zu erwartende Innen- und Anschlusswiderstand (RI+RK) der Batterie (110). Es wird ferner eine Schaltungsanordnung (120) und ein Gefahrmeldesystem (100) beschrieben, welche zur Durchführung des genannten Messverfahrens geeignet sind.
(EN)The invention relates to a method for determining the internal resistance and the connection resistance of a battery (110), especially a battery (110) for the network power supply of a control centre (102) and/or peripheral unit (103) of an alarm signalling system (100). According to said method: (a) the battery (110) is temporarily charged with a measuring current guided over a measuring resistance (122), (b) the voltage (UA) falling on the measuring resistance (122) is measured, and (c) the internal resistance and the connection resistance (RI+RK) of the battery (110) are determined on the basis of the measured voltage (UA). The measuring current leads to a temporary charging of the measuring resistance (122) with a measuring power which is higher than the nominal power of the measuring resistance (122). Preferably, the measuring resistance (122) has a resistance value which is higher than that of the expected internal resistance and connection resistance (RI+RK) of the battery (110) by a factor of 5, especially 10 and preferably 50. The invention further relates to a circuit arrangement (120) and an alarm signalling system (100) suitable for carrying out said measuring method.
(FR)L'invention concerne un procédé de détermination de la résistance interne et de raccordement d'une batterie (110) et en particulier d'une batterie (110) qui alimente le réseau d'une centrale (102) et/ou d'une unité périphérique (103) d'un système (100) d'avertissement de dangers. Le procédé comporte (a) la charge transitoire de la batterie (110) par un courant de mesure qui est conduit par une résistance de mesure (122), (b) la mesure de la chute de tension (UA) aux bornes de la résistance de mesure (122) et (c) la détermination de la résistance interne et de raccordement (RI+RK) de la batterie (110) sur la base de la tension (UA) mesurée. Le courant de mesure entraîne la sollicitation transitoire de la résistance de mesure (122) par une puissance de mesure supérieure à la puissance nominale de la résistance de mesure (122). La résistance de mesure (122) présente de préférence une valeur supérieure d'un facteur 5, en particulier d'un facteur 10 et de préférence d'un facteur 50 à la résistance interne et de raccordement (RI+RK) que l'on attend de la batterie (110). L'invention concerne en outre un circuit (120) et un système (100) d'avertissement de dangers qui conviennent pour la mise en oeuvre dudit procédé de mesure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)