WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009049773) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINES MULTIKANALSIGNALS MIT EINER SPRACHSIGNALVERARBEITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/049773    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/008324
Veröffentlichungsdatum: 23.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 01.10.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.08.2009    
IPC:
G10L 21/02 (2006.01), H04S 5/02 (2006.01)
Anmelder: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Hansastr. 27c 80686 München (DE) (For All Designated States Except US).
UHLE, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HELLMUTH, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERRE, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
POPP, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KASTNER, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: UHLE, Christian; (DE).
HELLMUTH, Oliver; (DE).
HERRE, Jürgen; (DE).
POPP, Harald; (DE).
KASTNER, Thorsten; (DE)
Vertreter: ZINKLER, Franz; Schoppe, Zimmermann, Stöckeler & Zinkler, P.O. Box 246, 82043 Pullach bei München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 048 973.2 12.10.2007 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINES MULTIKANALSIGNALS MIT EINER SPRACHSIGNALVERARBEITUNG
(EN) DEVICE AND METHOD FOR GENERATING A MULTI-CHANNEL SIGNAL USING VOICE SIGNAL PROCESSING
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE GÉNÉRER UN SIGNAL MULTICANAL PAR TRAITEMENT D'UN SIGNAL VOCAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Erzeugen eines Multikanalsignals mit einer Anzahl von Ausgangskanälen, die größer ist als eine Anzahl von Eingangskanälen, wird ein Mischer zum Hochmischen des Eingangssignals in wenigstens ein Direktkanalsignal und wenigstens ein Umgebungskanalsignal eingesetzt. Ein Sprachdetektor (18) ist vorgesehen, um einen Abschnitt des Eingangssignals, des Direktkanalsignals oder des Umgebungskanalsignals zu detektieren, in dem Sprachanteile auftreten. Basierend auf dieser Detektion führt ein Signalmodif izierer (20) eine Modifikation des Eingangssignals oder des Umgebungskanalsignals durch, um Sprachanteile im Umgebungskanalsignal zu dämpfen, während solche Sprachanteile in dem Direktkanalsignal weniger stark oder nicht gedämpft werden. Eine Lautsprechersignalausgabeeinrichtung (22) führt dann eine Abbildung der Direktkanalsignale und der Umgebungskanalsignale auf Lautsprechersignale durch, die einem definierten Wiedergabeschema, wie beispielsweise einem 5.1-Schema, zugeordnet sind.
(EN)To generate a multi-channel signal with a number of output channels that is greater than a number of input channels, a mixer is used to upmix the input signal into at least one direct channel signal and at least one surround channel signal. The device is equipped with a voice detector (18) for detecting a section of the input signal, the direct signal, or the surround channel signal, in which voice portions are present. A signal modifier (20) modifies the input signal or the surround channel signal on the basis of said detection to damp voice portions in the surround channel signal, whilst voice portions of this type are damped to a lesser degree in the direct channel signal or are not damped at all. A loudspeaker signal output system (22) projects the direct channel signals and the surround channel signals onto loudspeaker signals that are associated with a defined reproduction system, such as a 5.1 system.
(FR)Pour générer un signal multicanal au moyen d'une pluralité de canaux de sortie qui est supérieure à une pluralité de canaux d'entrée, on utilise un mélangeur pour le mixage haute puissance du signal d'entrée en au moins un signal de canal direct et au moins un signal de canal d'environnement. Il est prévu un détecteur vocal (18) destiné à détecter une section du signal d'entrée, du signal de canal direct ou du signal de canal d'environnement dans lequel des fractions vocales sont présentes. Sur la base de cette détection, un modificateur de signal (20) modifie le signal d'entrée ou le signal de canal d'environnement, en vue d'amortir les portions vocales dans le signal de canal d'environnement, cependant que les portions vocales de ce type sont amorties moins fortement, ou pas du tout amorties dans le signal de canal direct. Un système de sortie de signal haut-parleur (22) exécute alors une reproduction du signal de canal direct et du signal de canal d'environnement sur les signaux haut-parleur qui sont associés avec un schéma de reproduction défini, tel que, par exemple, un schéma 5.1.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)