WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009049754) SELBSTSPERRENDER GURTAUFROLLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/049754    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/008061
Veröffentlichungsdatum: 23.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 24.09.2008
IPC:
B60R 22/405 (2006.01), B60R 22/41 (2006.01)
Anmelder: AUTOLIV DEVELOPMENT AB [SE/SE]; Wallentinsvägen 22, S-447 83 Vargårda (SE) (For All Designated States Except US).
CARSTENS, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRÖGER, Doris [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUTENOP, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CARSTENS, Volker; (DE).
KRÖGER, Doris; (DE).
BUTENOP, Klaus; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Torsten; Müller Verweyen, Friesenweg 1, 22763 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 048 804.3 10.10.2007 DE
Titel (DE) SELBSTSPERRENDER GURTAUFROLLER
(EN) SELF-LOCKING BELT RETRACTOR
(FR) ENROULEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ AUTO-BLOQUANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen selbstsperrenden Gurtaufroller für Sicherheitsgurte mit einer drehbar in einem Gehäuserahmen gelagerten und in Aufwickelrichtung des Gurtbandes von einer Aufwickelfeder vorgespannten Gurtwelle, einer sich mit der Gurtwelle drehenden Steuerscheibe (11) zur Ansteuerung eines an der Gurtwelle bis zum Eingriff in eine Gehäuseverzahnung (25) auslenkbar angeordneten Sperrgliedes (21), wobei die Steuerscheibe (11) mittels eines die Gurtbandbeschleunigung sensierenden federbelasteten Trägheitselementes (13) und/oder einem fahrzeugsensitiven Beschleunigungssensor (30) gegen eine Federvorspannung in eine Relativdrehung gegenüber der Gurtwelle bringbar ist, wobei das Sperrglied (21) im ausgelenkten Zustand mit der Steuerscheibe (11) gekoppelt ist.
(EN)The invention relates to a self-locking belt retractor for seat belts having a belt shaft mounted in a rotary fashion in a housing frame and pre-tensed in the winding direction of the seat belt by a winding spring, a control disc (11) rotating with the belt shaft for controlling a locking member (21) displaceably disposed on the belt shaft until engagement in a housing tooth set (25), wherein the control disc (11) may be placed into relative rotation relative to the belt shaft by means of a spring-loaded inertia element (13) sensing the acceleration of the seat belt and/or a vehicle-sensitive acceleration sensor (30), wherein the locking member (21) is coupled to the control disc (11) when in the displaced state.
(FR)L'invention concerne un enrouleur auto-bloquant pour ceinture de sécurité, comprenant un axe d'enroulement monté rotatif dans un châssis de logement, et soumis à une prétension dans la direction d'enroulement de la courroie de ceinture, par un ressort d'enroulement, une came de commande (11) tournant avec l'axe d'enroulement, commandant un organe de blocage (21) monté sur l'axe d'enroulement, et pouvant se décaler jusqu'à venir en prise avec une denture (25) du logement. La came de commande (11) peut être amenée à surmonter la prétension d'un ressort pour se placer dans une position de pivotement relativement à l'axe d'enroulement, au moyen d'un élément d'inertie (13) à ressort détectant l'accélération de la courroie de ceinture et/ou d'un capteur d'accélération (30) réagissant aux mouvements du véhicule, l'organe de blocage (21) étant couplé à la came de commande (11) lorsqu'il est en position décalée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)