WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009049692) KORRUGATOREINRICHTUNG MIT GREIFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/049692    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/004542
Veröffentlichungsdatum: 23.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 06.06.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.08.2009    
IPC:
B29C 47/12 (2006.01), B29C 49/00 (2006.01)
Anmelder: UNICOR GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 56 97437 Hassfurt (DE) (For All Designated States Except US).
FÖSEL, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FÖSEL, Stefan; (DE)
Vertreter: KÖHLER, Walter; Louis, Pöhlau, Lohrentz, Postfach 30 55, 90014 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 049 656.9 12.10.2007 DE
Titel (DE) KORRUGATOREINRICHTUNG MIT GREIFER
(EN) CORRUGATOR DEVICE WITH A GRIPPER
(FR) APPAREIL À ONDULER POURVU D'UN MOYEN DE PRÉHENSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Beschrieben wird eine Korrugatoreinrichtung zum Ausformen von thermoplastischen Wellrohren aus einem aus einer Extrusionseinrichtung austretenden Kunststoffschmelzeschlauch mit in einer linearen Formstrecke (10) umlaufenden wandernden Formbacken 1.1 bis 1.6, die paarweise hintereinander angeordnet in der Formstrecke (10) einen Formkanal bilden, wobei die Formbackenpaare aus linken und rechten Formbacken 1.1 bis 1.6 ausgebildet sind und zwischen sich zur Bildung des Formkanals einen zylindrischen Formhohlraum umschließen und mit einer Greifereinrichtung, um die Formbacken 1.1 bis 1.6 vom Ende der Formstrecke (10) zum Anfang der Formstrecke (10) zurückzuführen. Die Greifereinrichtung weist einen Greifer (2) für die linken Formbacken und einen Greifer (2) für die rechten Formbacken mit einer Führungs- und Antriebseinrichtung auf. Diese weist jeweils eine in X-Richtung verlaufende lineare Führungsschiene X1 und eine in Y-Richtung verlaufende lineare Führungsschiene Y1 auf, die jeweils als separate Schieneneinrichtungen ausgebildet sind. Auf der Y-Schiene Y1 ist der Greifer (2) verfahrbar, wobei die Y-Schiene Y1 auf der X-Schiene X1 verfahrbar ist.
(EN)The invention describes a corrugator device for shaping thermoplastic corrugated pipes out of a molten plastic tube which emerges from an extrusion device, comprising moulding jaws 1.1 to 1.6 which migrate in circulating fashion in a linear moulding section (10) and are arranged in pairs one behind the other so as to form a moulding passage in the moulding section (10), wherein the pairs of moulding jaws are formed from left-hand and right-hand moulding jaws 1.1 to 1.6 and between them surround a cylindrical mould cavity in order to form the moulding passage, and comprising a gripper device for guiding the moulding jaws 1.1 to 1.6 from the end of the moulding section (10) back to the start of the moulding section (10). The gripper device has a gripper (2) for the left-hand moulding jaws and a gripper (2) for the right-hand moulding jaws comprising a guide and drive device. The latter respectively has a linear guide rail X1 running in the X direction and a linear guide rail Y1 running in the Y direction, and these are each formed as separate rail devices. The gripper (2) can move on the Y rail Y1, while the Y rail Y1 can move on the X rail X1.
(FR)L'invention concerne un appareil à onduler servant à façonner des tuyaux ondulés thermoplastiques à partir d'un tube de plastique fondu sortant d'un dispositif d'extrusion. Cet appareil comprend des mâchoires de façonnage (1.1 à 1.6) qui se déplacent de façon rotative dans une section de façonnage (10) linéaire et sont disposées par paires les unes derrière les autres de façon à former un canal de façonnage dans la section de façonnage (10), les paires de mâchoires de façonnage étant composées chacune d'une mâchoire de façonnage gauche et d'une mâchoire de façonnage droite (1.1 à 1.6) et ces paires entourant une cavité de façonnage cylindrique de manière à former le canal de façonnage. L'appareil comprend également un dispositif de préhension destiné à ramener les mâchoires de façonnage (1.1 à 1.6.) de la fin de la section de façonnage (10) au début de celle-ci. Ce dispositif de préhension présente un élément de préhension (2) pour les mâchoires de façonnage gauches et un élément de préhension (2) pour les mâchoires de façonnage droites, ces éléments de préhension étant pourvus d'un dispositif de guidage et d'entraînement. Ce dernier présente un rail de guidage linéaire (X1) s'étendant dans la direction X et un rail de guidage linéaire (Y1) s'étendant dans la direction Y, ces rails se présentant sous la forme de systèmes séparés. L'élément de préhension (2) peut être déplacé sur le rail de type Y (Y1), ce rail de type Y (Y1) pouvant être déplacé sur le rail de type X (X1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)