WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009049674) ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ENTLADUNGSLAMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/049674    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/061097
Veröffentlichungsdatum: 23.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 17.10.2007
IPC:
H05B 41/288 (2006.01)
Anmelder: OSRAM GESELLSCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG [DE/DE]; Hellabrunner Str. 1, 81543 München (DE) (For All Designated States Except US).
HUBER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REITER, Bernhard [AT/DE]; (DE) (For US Only).
OSTERRIED, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HUBER, Andreas; (DE).
REITER, Bernhard; (DE).
OSTERRIED, Josef; (DE)
Vertreter: RAISER, Franz; c/o OSRAM GmbH, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ENTLADUNGSLAMPE
(EN) ELECTRONIC BALLAST AND METHOD FOR OPERATING A DISCHARGE LAMP
(FR) BALLAST ÉLECTRONIQUE ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UNE LAMPE À DÉCHARGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft elektronisches Vorschaltgerät zum Betreiben einer Entladungslampe (La) mit einer Versorgungseinheit (10), die einen Eingang (E1; E2) zum Anschließen an eine Versorgungsspannung (UZW) und einen Ausgang (A1; A2) aufweist, wobei die Versorgungseinheit (10) ausgelegt ist, an ihrem Ausgang (A1; A2) eine Wechselspannung einer vorgebbaren Frequenz bereitzustellen, und einer Zündeinheit (12), die einen Eingang (E3; E4) und einen Ausgang (A3; A4) aufweist, wobei der Eingang (E3; E4) der Zündeinheit (12) mit dem Ausgang (A1; A2) der Versorgungseinheit (10) gekoppelt ist und wobei der Ausgang (A3; A4) der Zündeinheit (12) mit einem ersten und einem zweiten Anschluss zum Anschließen der Entladungslampe (La) gekoppelt ist, wobei die Versorgungseinheit (10) als eine erste integrale Einheit und die Zündeinheit (12) als eine zweite integrale Einheit ausgebildet ist, wobei die Zündeinheit (12) einen Serienresonanzkreis (L2, L3, C1) umfasst. Es betrifft überdies ein entsprechendes Verfahren zum Betreiben einer Entladungslampe (La).
(EN)The invention relates to an electronic ballast for operating a discharge lamp (La) comprising a supply unit (10) having an input (E1; E2) for connecting to a supply voltage (UZW) and an output (A1; A2), wherein the supply unit (10) is configured to provide an AC voltage at the output (A1; A2) thereof at a predeterminable frequency, and an ignition unit (12) having an input (E3; E4) and an output (A3; A4), wherein the input (E3; E4) of the ignition unit (12) is coupled to the output (A1; A2) of the supply unit (10) and wherein the output (E3; E4) of the ignition unit (12) is coupled to one first and one second connection for connecting the discharge lamp (La), wherein the supply unit (10) is designed as a first integral unit and the ignition unit (12) as a second integral unit, wherein the ignition unit (12) comprises a serial resonance circuit (L2, L3, C1). The invention further relates to a corresponding method for operating a discharge lamp (La).
(FR)L'invention concerne un ballast électronique servant à faire fonctionner une lampe à décharge (La) comportant une unité d'alimentation (10) qui présente une entrée (E1; E2) destinée à être raccordée à une tension d'alimentation (UZW) et une sortie (A1; A2), l'unité d'alimentation (10) étant conçue pour fournir, à sa sortie (A1; A2), une tension alternative de fréquence pouvant être prédéterminée; et une unité d'amorçage (12) comportant une entrée (E3; E4) et une sortie (A3; A4), l'entrée (E3; E4) de l'unité d'amorçage (12) étant couplée à une première et à une deuxième borne destinées à être raccordées à la lampe à décharge (La), l'unité d'alimentation (10) se présentant sous la forme d'une première unité intégrale et l'unité d'amorçage (12) sous la forme d'une deuxième unité intégrale, l'unité d'amorçage (12) présentant un circuit résonant en série (L2, L3, C1). L'invention concerne également un procédé correspondant pour faire fonctionner une lampe à décharge (La).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)