WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009049615) CHIRURGISCHE VORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/049615    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2008/001708
Veröffentlichungsdatum: 23.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 18.10.2008
IPC:
A61B 17/00 (2006.01)
Anmelder: MEDI-GLOBE GMBH [DE/DE]; Medi-Globe-Strasse 1-5, 83101 Rohrdorf-Achenmühle (DE) (For All Designated States Except US).
PINKOWSKI, Wolfhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWARZ, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PINKOWSKI, Wolfhard; (DE).
SCHWARZ, Werner; (DE)
Vertreter: NÄTEBUSCH, Roderich; Ottostrasse 24a, 85521 Ottobrunn (DE)
Prioritätsdaten:
20 2007 014 700.7 20.10.2007 DE
Titel (DE) CHIRURGISCHE VORRICHTUNG
(EN) SURGICAL DEVICE
(FR) DISPOSITIF CHIRURGICAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine chirurgische Vorrichtung zum Hindurchführen wenigstens zweier Nähfäden durch den Randbereich einer insbesondere in einer Arterie eines Individuums vorhandenen Gewebeöffnung und zum Zurückziehen der durch den Randbereich hindurchgeführten jeweiligen Nähfädenenden aus der genannten Öffnung weist eine stabförmige Nadel- und Fadenführungseinrichtung (NAB, NAU) auf, in der an chirurgischen Nähnadeln befestigte Nähfäden in Führungs- bzw. Aufnahmeöffnungen geführt und von einem proximalen Nadelabgabebereich über einen Zwischenraumbereich zu einem distalen Nadelaufnahmebereich hin bewegbar sind; der Nadelabgabebereich (NAB) weist in wenigstens einem Teilbereich eine Anlagefläche (A2i') mit einer Abschrägung auf, die zumindest angenähert in gleicher Schrägrichtung wie eine Abschrägung einer Anlagefläche (A3i) verläuft, die in Bezug auf die Längsachse (LA) der Nadel- und Fadenführungseinrichtung (NAB, NAU) auf der dem betreffenden Teilbereich diametral gegenüberliegenden Seite im Nadelaufnahmebereich (NAU) vorhanden ist.
(EN)The invention relates to a surgical device for inserting at least two suture threads through the edge region of a tissue opening, particularly present in an artery of a person, and for retracting the ends of the sutures that have been inserted through the end region from the above-mentioned opening, said device comprising a pin-shaped needle and thread guide unit (NAB, NAU) in which suture threads attached to surgical needles are guided in guide or recess openings and that are movable from a proximal needle dispensing region via an intermediate region to a distal needle receiving region; the needle dispensing region (NAB) comprises a contact surface (A2i') in at least one partial region having a bevel that runs at least approximately in the same oblique direction as a bevel of a contact surface (A3i) that is present in the needle receiving region (NAU) on the side diametrically opposite to the relevant partial region relative to the longitudinal axis (LA) of the needle and thread guide unit (NAB, NAU).
(FR)Dispositif chirurgical destiné à faire passer au moins deux fils de suture dans la zone du bord d'un orifice tissulaire présent notamment dans une artère d'un individu et à retirer les extrémités de chaque fil de suture passé hors dudit orifice, comprenant un système de guidage d'aiguilles et de sutures en forme de tige (NAB, NAU) dans lequel des fils de suture fixés à des aiguilles de suture chirurgicale sont guidés dans des orifices de guidage ou de réception et peuvent être déplacés dans une zone intermédiaire entre une zone proximale de distribution des aiguilles et une zone distale de réception des aiguilles; la zone de distribution des aiguilles (NAB) présente dans au moins une partie de zone une surface d'appui (A2i') possédant un chanfrein dont l'orientation est au moins approximativement identique à celle d'un chanfrein d'une surface d'appui (A3i) qui se trouve sur le côté diamétralement opposé à la partie de zone concernée dans la zone de réception des aiguilles (NAU) par rapport à l'axe longitudinal (LA) du système de guidage d'aiguilles et de sutures (NAB, NAU).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)