WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009049432) SPINNSPINDEL MIT ÖLBECHER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/049432    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2008/000379
Veröffentlichungsdatum: 23.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 11.09.2008
IPC:
D01H 7/20 (2006.01), D01H 7/04 (2006.01)
Anmelder: ROTORCRAFT AG [CH/CH]; Bafflesstrasse 14, CH-9450 Altstätten (CH) (For All Designated States Except US).
STAHLECKER, Hans [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: STAHLECKER, Hans; (CH)
Vertreter: BOHEST AG BRANCH OSTSCHWEIZ; Postfach 147, CH-9471 Buchs (CH)
Prioritätsdaten:
1602/07 15.10.2007 CH
Titel (DE) SPINNSPINDEL MIT ÖLBECHER
(EN) SPINNING SPINDLE COMPRISING AN OIL CUP
(FR) BROCHE DE FILATURE AVEC RÉCIPIENT D'HUILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist eine Spinnspindel (1) für eine Ringspinnmaschine beschrieben. Die Spinnspindel (1) weist innerhalb eines Spindelgehäuses (4) ein ölgeschmiertes Fusslager (13) und eine zur Dämpfung von Spindelschwingungen dienende Ölspule (18) auf und ist an einer Spindelbank (9) montierbar. Das Spindelgehäuse (4) ist an seinem unteren Fussende offen ausgebildet und mit einem Ölbecher (20) öldicht verschlossen. Die Erfindung schlägt vor, das Spindelgehäuse (4) und/ oder den Ölbecher (20) derart auszubilden, dass bei der Montage des ölgefüllten Ölbechers (20) die Dichtwirkung zwischen dem Spindelgehäuse (4) und dem Ölbecher (20) eintritt, bevor der Ölpegel die Oberkante des Ölbechers (20) erreicht.
(EN)A spinning spindle (1) for a ring spinning frame is described. Within a spindle housing (4), said spinning spindle (1) comprises an oil-lubricated footstep bearing (13) and an oil reel (18) used for damping vibrations of the spindle. The spinning spindle (1) can be mounted on a spindle rail (9). The spindle housing (4) is open at the lower end thereof and is oil-tightly closed by means of an oil cup (20). According to the invention, the spindle housing (4) and/or the oil cup (20) is/are designed such that the sealing effect between the spindle housing (4) and the oil cup (20) occurs before the oil level reaches the upper edge of the oil cup (20).
(FR)L'invention concerne une broche de filature (1) pour un métier à filer à anneaux. La broche de filature (1) présente, à l'intérieur d'un boîtier de broche (4), un palier inférieur (13) lubrifié à l'huile et une bobine à huile (18) servant à amortir les oscillations de la broche. La broche de filature peut être montée sur un banc à broches (9). Le boîtier de broche (4) est ouvert à son extrémité inférieure, et il est fermé de manière étanche à l'huile avec un récipient d'huile (20). Selon l'invention, le boîtier de broche (4) et/ou le récipient d'huile (20) sont réalisés de telle sorte que lors du montage du récipient d'huile (20) rempli d'huile, l'effet d'étanchéité entre le boîtier de broche (4) et le récipient d'huile (20) se produise avant que le niveau d'huile n'atteigne le bord supérieur du récipient d'huile (20).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)