WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009047180) SCHALTVORRICHTUNG MIT SERVOUNTERSTÜTZUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/047180    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/063124
Veröffentlichungsdatum: 16.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 01.10.2008
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.07.2009    
IPC:
F16H 61/30 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
FISCHER, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPÄTH, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FISCHER, Dieter; (DE).
SPÄTH, Klaus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; 88038 Friedrichshafen (DE)
Prioritätsdaten:
102007048401.3 09.10.2007 DE
Titel (DE) SCHALTVORRICHTUNG MIT SERVOUNTERSTÜTZUNGSEINRICHTUNG
(EN) SHIFTING APPARATUS WITH POWER ASSISTANCE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSES À SYSTÈME DE SERVO-ASSISTANCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung (11, 40) mit Servounterstützungseinrichtung (10) für ein Getriebe (30) eines Fahrzeuges, mit einem Schaltgehäuse (44), mit Mittel zum Wählen und Schalten einer Gangstufe des Getriebes (30), mit einer Übertragungsstelle zur Übertragung der Handschaltkraft auf die Servounterstützungseinrichtung (10) und mit Mittel, um die auf die Servounterstützungseinrichtung (10) einwirkende Handschaltkraft zu verändern und/oder zu begrenzen. Die Übertragungsstelle der Handschaltkraft weist einen Hebel (18) auf, der mit einem Element (20) der Servounterstützungseinrichtung (10) verbunden ist. Erfindungsgemäß weist die Schaltvorrichtung (11, 40) eine Vorrichtung zur Begrenzung der Servounterstützungskraft auf, welche unmittelbar neben der Übertragungsstelle zur Übertragung der Handschaltkraft auf die Servounterstützungseinrichtung (10) angeordnet ist und einen in der Schaltwelle (36) angeordneten Stift (42) umfasst, der in mindestens eine Nut (46) einer die Schaltwelle (36) umgebenden Hohlwelle (38) eingreift.
(EN)The present invention relates to a shifting apparatus (11, 40) with power assistance device (10) for a transmission (30) of a vehicle, with a shift housing (44), with means for selecting and shifting of a gear of the transmission (30), with a transmission site for transmission of the manual shifting force to the power assistance device (10) and with means to change and/or to limit the manual shifting force acting on the power assistance device (10). The transmission site of the manual shifting force has a lever (18) which is connected to one element (20) of the power assistance device (10). According to the invention, the shifting apparatus (11, 40) has an apparatus for limiting of the power assistance force, which is arranged directly beside the transmission site for transmission of the manual shifting force to the power assistance device (10) and comprises a pin (42) arranged in the gearshift shaft (36), said pin engages in at least one groove (46) of a hollow shaft (38) surrounding the gearshift shaft (36).
(FR)L'invention concerne un dispositif de changement de vitesses (11, 40) à système de servo-assistance (10) pour une boîte de vitesses (30) d'un véhicule, comprenant : un carter de changement de vitesses (44) présentant des moyens de sélection et de passage des rapports de la boîte de vitesses (30), un point de transmission pour la transmission de la force de changement de vitesses manuel au système de servo-assistance (10), ainsi que des moyens permettant de modifier et/ou de limiter la force de changement de vitesses manuel agissant sur le système de servo-assistance. Le point de transmission de la force de changement de vitesses manuel présente un levier (18) qui est lié avec un élément (20) du système de servo-assistance. L'invention est caractérisée en ce que le dispositif de changement de vitesses (11, 40) comprend un dispositif de limitation de la force de servo-assistance qui est disposé directement à proximité du point de transmission, pour la transmission de la force de changement de vitesses au système de servo-assistance (10), et une tige (42) disposée dans l'arbre de changement de vitesses (36), laquelle vient en prise dans au moins une rainure (46) d'un arbre creux (38) entourant l'arbre de changement de vitesses (36).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)