WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009047135) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER LENKEINHEIT FÜR EIN STEER-BY-WIRE SCHIFFSTEUERSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/047135    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/062898
Veröffentlichungsdatum: 16.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 26.09.2008
IPC:
B63H 25/02 (2006.01), B63H 25/14 (2006.01)
Anmelder: ZF Friedrichshafen AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
ZANFEI, Adriano [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Erfinder: ZANFEI, Adriano; (IT)
Allgemeiner
Vertreter:
ZF Friedrichshafen AG; 88038 Friedrichshafen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2007 048 055.7 05.10.2007 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER LENKEINHEIT FÜR EIN STEER-BY-WIRE SCHIFFSTEUERSYSTEM
(EN) METHOD FOR OPERATING A STEERING UNIT FOR A STEER-BY-WIRE SHIP'S CONTROL SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UNE UNITÉ DE DIRECTION POUR UN SYSTÈME DE COMMANDE DE NAVIRE TOUT ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Betreiben einer Lenkeinheit für ein Steer-by-wire Schiffsteuersystem, umfassend ein Steuerruder, eine mit der elektronischen Steuerung des Schiffsteuersystems (ECU) verbundene Steuerung, einen Sensor zur Erfassung der Winkelposition des Steuerruders und eine Einrichtung zum Erzeugen eines mechanischen Widerstandes am Steuerruder vorgeschlagen, im Rahmen dessen der durch die Einrichtung zum Erzeugen eines mechanischen Widerstandes am Steuerruder bei einer Betätigung des Steuerruders seitens des Benutzers erzeugte mechanische Widerstand am Steuerruder eine Funktion der Geschwindigkeit ist, wobei der Widerstand mit steigender Geschwindigkeit bis zu einem vorgegebenen Grenzwert erhöht wird, wobei für den Fall, dass eine Auto-Pilot-Einrichtung aktiviert ist, der mechanische Widerstand bei jeder Geschwindigkeit einen konstanten Wert annimmt.
(EN)The invention relates to a method for operating a steering unit for a steer-by-wire ship's control system, comprising a control rudder, a controller that is connected to the electronic controller of the ship's control system (ECU), a sensor for detecting the angular position of the control rudder and a unit for generating mechanical resistance in the control rudder. According to said method, the mechanical resistance generated by the unit for generating mechanical resistance in the control rudder when the user actuates the control rudder is a function of the speed, the resistance being increased at ascending speed until a predetermined threshold value is reached. If an auto-pilot unit is activated, the mechanical resistance adopts a constant value for each speed.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner une unité de direction pour un système de commande de navire tout électrique comprenant : un gouvernail; une commande reliée à la commande électronique du système de commande du navire (ECU - bloc de commande électronique); un capteur pour détecter la position angulaire du gouvernail; et un dispositif pour produire une résistance mécanique sur le gouvernail. Dans le cadre de ce procédé, la résistance mécanique qui, lors d'un actionnement du gouvernail par l'utilisateur, est produite sur le gouvernail par le dispositif précité est une fonction de la vitesse. La résistance augmente avec la vitesse jusqu'à une valeur limite prédéfinie. Si un dispositif de pilotage automatique est activé, la résistance mécanique prend une valeur constante quelle que soit la vitesse.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)