WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2009047052) HANDWERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2009/047052    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2008/061517
Veröffentlichungsdatum: 16.04.2009 Internationales Anmeldedatum: 02.09.2008
IPC:
B25D 17/24 (2006.01), B25D 17/06 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
MEIXNER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERNHARDT, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STRASSER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERR, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MEIXNER, Gerhard; (DE).
BERNHARDT, Thomas; (DE).
STRASSER, Andreas; (DE).
HERR, Tobias; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102007048262.2 08.10.2007 DE
Titel (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HAND TOOL MACHINE
(FR) MACHINE-OUTIL À MAIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere einem Bohr- und/oder Meißelhammer, mit einer Schlagwerkeinheit (12a), die zumindest einen Schläger (14a) und ein Schlagmittel (16a) aufweist, und mit einer Dämpfungsvorrichtung (18a) für das Schlagmittel (16a) zur Dämpfung eines B-Schlags des Schlagmittels (16a) mit einer Schlagwerkeinheit. Es wird vorgeschlagen, dass die Dämpfungsvorrichtung (18a) in zumindest einem Betriebsmodus zumindest einen axialen Überdeckungsbereich (20a) mit dem Schläger (14a) aufweist.
(EN)The invention relates to a hand tool machine, particularly a drill and/or chisel hammer, having a striking unit (12a) comprising at least one hammer (14a) and one striking means (16a), and having a damping device (18a) for the striking means (16a) for damping a B-strike of the striking means (16a) against a striking unit. The invention proposes that the damping device (18a) have at least one axial overlap region (20a) with the hammer (14a) in at least one operating mode.
(FR)L'invention concerne une machine-outil à main, en particulier un marteau perforateur et/ou burineur, comprenant : une unité de percussion (12a), qui présente au moins un frappeur (14a) et un élément frappé (16a) ; et un dispositif d'amortissement (18a) pour l'élément frappé (16a), afin d'amortir une frappe en B de l'élément frappé (16a) avec une unité de percussion. Selon l'invention, le dispositif d'amortissement (18a) présente, dans au moins un mode de fonctionnement, une région de recouvrement axial (20a) avec le frappeur (14a).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)